1
00:00:23,850 --> 00:00:27,980
ఇది మీకు సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
నా కూతురు హారిసన్‌కి ప్రపోజ్ చేయి.

2
00:00:28,060 --> 00:00:31,520
మిమ్మల్ని మీరు నిరూపించుకున్నారు
ఉన్నత స్థాయి ఎగ్జిక్యూటివ్‌గా,

3
00:00:31,610 --> 00:00:35,530
మరియు ఇది మిమ్మల్ని కదిలించే సమయం
CEO స్థానంలో.

4
00:00:35,610 --> 00:00:37,760
కాన్రాడ్, నేను గౌరవించబడ్డాను
మీరు నా గురించి ఇలా అనుకుంటున్నారు అని.

5
00:00:37,780 --> 00:00:40,200
నిజానికి, నేను ఆశించాను
ఇది అంతిమ ఫలితం అవుతుంది

6
00:00:40,280 --> 00:00:42,240
సమంతతో నా సమయం.

7
00:00:42,330 --> 00:00:44,540
ఆమె తల్లి ఇప్పటికే ఎంపిక చేసింది
ఒక నిశ్చితార్థపు ఉంగరం

8
00:00:44,620 --> 00:00:46,500
అని ఆమెకు తెలుసు
అనేది సమంత అభిరుచి,

9
00:00:46,580 --> 00:00:49,750
తద్వారా మిమ్మల్ని కాపాడుతుంది
ఆ దుర్భరమైన పని నుండి.

10
00:00:49,830 --> 00:00:52,040
ఆమె వేలికి ఉంగరం చాలు

11
00:00:52,130 --> 00:00:56,630
మరియు కాసాండ్రా ప్రారంభమవుతుంది
వివాహ సన్నాహాలు.

12
00:00:56,710 --> 00:01:00,090
నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోను,
కాబట్టి అడగడానికి ఇబ్బంది పడకండి.

13
00:01:00,180 --> 00:01:02,720
నేనేమీ ఆస్తిని కాదు
మీరు ఉపయోగించవచ్చు

14
00:01:02,810 --> 00:01:04,720
వ్యాపార ఒప్పందాన్ని భద్రపరచడానికి.

15
00:01:04,810 --> 00:01:06,470
నువ్వు అనుకోవద్దు
మీరు అతిగా స్పందిస్తున్నారా?

16
00:01:06,560 --> 00:01:10,150
కష్టంగా. నేను నిన్ను ప్రేమించడం లేదు,
మరియు మీరు నన్ను ప్రేమించడం లేదు.

17
00:01:10,230 --> 00:01:11,980
నేను నిన్ను పట్టించుకుంటాను, సమంతా.

18
00:01:12,060 --> 00:01:13,150
అది చాలు నాకు.

19
00:01:13,230 --> 00:01:15,320
సరే, అది నాకు సరిపోదు.

20
00:01:15,400 --> 00:01:18,110
నాకు మంచి అర్హత ఉంది
మరియు నేను నిన్ను వివాహం చేసుకోను.

21
00:01:18,190 --> 00:01:20,780
చాలా నాటకీయంగా ఉండటం మానేయండి,
సమంత.

22
00:01:20,860 --> 00:01:22,090
అందుకు తగ్గ ఏర్పాట్లు చేశారు.

23
00:01:22,110 --> 00:01:25,080
మీరు మరియు హారిసన్
పెళ్లి చేసుకుంటారు.

24
00:01:25,160 --> 00:01:28,040
బాగా, అది కష్టం అన్నారు
వధువు లేకుండా వివాహం చేసుకోండి.

25
00:01:28,120 --> 00:01:30,620
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నాకు తెలియదు.

26
00:01:30,710 --> 00:01:32,790
కానీ నేను ఈ ఇల్లు వదిలి వెళ్తున్నాను
మరియు నేను తిరిగి రాను

27
00:01:32,880 --> 00:01:35,960
మీరు అంగీకరించే వరకు
నేను ఒకరిని పెళ్లి చేసుకోను అని

28
00:01:36,050 --> 00:01:37,510
నేను ప్రేమించను అని.

29
00:01:37,590 --> 00:01:39,170
మీరు ఆ తలుపు నుండి బయటకు వెళితే

30
00:01:39,260 --> 00:01:41,340
మీరు ఏమీ లేకుండా వెళ్లిపోతారు
కానీ మీ వెనుక బట్టలు.

31
00:01:48,270 --> 00:01:51,270
సమంతా నువ్వు వదలవు.

32
00:01:51,350 --> 00:01:53,150
మా దగ్గర మ్యాగీ ఎందుకు లేదు
మాకు ఒక కప్పు టీ చేయండి

33
00:01:53,230 --> 00:01:54,250
మరియు మనం దీని గురించి మాట్లాడగలమా?

34
00:01:54,270 --> 00:01:56,070
మాట్లాడటానికి ఏమీ లేదు.

35
00:01:56,150 --> 00:01:58,280
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ,
కానీ నేను మార్పిడి చేయను

36
00:01:58,360 --> 00:01:59,530
వ్యాపార ఒప్పందంలో

37
00:01:59,610 --> 00:02:01,360
మరియు నేను ఒక వ్యక్తిని వివాహం చేసుకోను
నేను ప్రేమించను.

38
00:02:01,450 --> 00:02:03,450
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి, సమంత.

39
00:02:03,530 --> 00:02:06,330
మీరు బహుశా అర్థం కాదు
వీటన్నింటినీ వదిలివేయడానికి.

40
00:02:06,410 --> 00:02:08,790
నా జీవితం మరింత అర్థం చేసుకోవాలి
దీని కంటే.

41
00:02:08,870 --> 00:02:10,370
మీరు చాలా దూరం వెళ్లరు

42
00:02:10,460 --> 00:02:13,420
మీరు గ్రహించే ముందు
మీరు ఎంత పెద్ద తప్పు చేసారు.

43
00:02:13,500 --> 00:02:17,050
సరే, అది ఒక అవకాశం
నేను తీసుకోవలసి ఉంటుంది.

44
00:03:40,750 --> 00:03:42,840
టాక్సీ!

45
00:03:49,010 --> 00:03:50,760
- హాయ్.
- ఈ రాత్రి నేను నిన్ను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లగలను?

46
00:03:50,850 --> 00:03:52,220
మీకు ఇష్టమైన బార్‌కి.

47
00:03:52,310 --> 00:03:56,270
నేను వెళ్ళే ప్రదేశం
శుద్ధి చేయని వైపు కొంచెం ఉంది.

48
00:03:56,350 --> 00:03:58,190
సరిగ్గా అంతే
నేను ఏమి లెక్కించుచున్నాను.

49
00:04:02,320 --> 00:04:04,400
చివరి కాల్.

50
00:04:08,530 --> 00:04:11,280
తారా, ఆ కప్ కేక్ ఎవరు?

51
00:04:11,370 --> 00:04:13,290
నాకేమీ తెలియదు.

52
00:04:13,370 --> 00:04:15,120
ఆమె బార్ స్టూల్ మీదకి జారింది

53
00:04:15,210 --> 00:04:17,250
మురికి పేరు కోసం నన్ను అడిగాడు
మెనులో త్రాగండి.

54
00:04:17,330 --> 00:04:20,750
కాబట్టి నేను ఆమెకు రాయల్ ఫక్ ఇచ్చాను.
ఆమె దానిని ఒక్కసారిగా తగ్గించింది.

55
00:04:20,840 --> 00:04:22,380
వస్తూనే ఉండమని చెబుతుంది.

56
00:04:22,460 --> 00:04:25,590
బలమైన మరియు మురికి
మంచి.

57
00:04:25,670 --> 00:04:27,890
ఇప్పుడు ఆమె వెళుతోంది
లోతైన గొంతు పొందడానికి.

58
00:04:27,970 --> 00:04:30,050
ధన్యవాదాలు.

59
00:04:40,860 --> 00:04:43,150
- తర్వాత కలుద్దాం, సెయింట్.
- గుడ్నైట్, టెడ్.

60
00:04:43,230 --> 00:04:44,860
చార్లీ,
అక్కడ సురక్షితంగా ఉండండి, అబ్బాయిలు.

61
00:04:44,940 --> 00:04:47,030
ధన్యవాదాలు.

62
00:05:00,960 --> 00:05:03,800
హే, తారా, నాకు అర్థమైంది,
మీకు రేపు మధ్యంతర గడువు ఉంది.

63
00:05:03,880 --> 00:05:06,260
ఇంటికి వెళ్ళి చదువు,
మంచి రాత్రి నిద్ర పొందండి.

64
00:05:06,340 --> 00:05:08,050
ధన్యవాదాలు, నన్ను అందగత్తెని పొందనివ్వండి

65
00:05:08,130 --> 00:05:09,610
ఆమె ట్యాబ్‌ను మూసివేయడానికి
ఆపై నేను బయటకు వెళ్తాను.

66
00:05:09,630 --> 00:05:11,280
దాని గురించి చింతించకండి.
నేను ఆమెను చూసుకుంటాను.

67
00:05:11,300 --> 00:05:12,810
కోర్సు యొక్క మీరు, సెయింట్ క్లే.

68
00:05:12,890 --> 00:05:14,140
ఆమెను నేను చూసుకుంటాను

69
00:05:14,220 --> 00:05:16,060
నేను ఏ ఇతర వంటి
టిప్సీ పోషకుడు.

70
00:05:16,140 --> 00:05:18,270
ఆమె తన ట్యాబ్‌కు చెల్లిస్తుంది,
నేను ఆమెను క్యాబ్ అని పిలుస్తాను.

71
00:05:18,350 --> 00:05:20,150
క్యాబ్ ఆమెను ఇంటికి తీసుకువెళుతుంది.

72
00:05:20,230 --> 00:05:21,940
ఆమె క్షేమంగా ఇంటికి చేరుకునేలా చూసుకోవాలి

73
00:05:22,020 --> 00:05:24,400
అంతా నా బాధ్యతలో భాగం
ఈ బార్ యజమానిగా.

74
00:05:24,480 --> 00:05:25,530
ఇంకేమీ లేదు.

75
00:05:25,610 --> 00:05:27,570
మీకు కావలసినదంతా జస్టిఫై చేయండి,
సెయింట్ క్లే.

76
00:05:27,650 --> 00:05:29,860
- కానీ మీరు మంచి వ్యక్తి.
- గుడ్నైట్, తారా.

77
00:05:29,940 --> 00:05:31,200
రేపు కలుద్దాం.

78
00:05:31,280 --> 00:05:33,120
ఎలిజా, తారను ఆమె కారు వద్దకు నడపండి

79
00:05:33,200 --> 00:05:35,660
మీ మార్గంలో. ధన్యవాదాలు, మిత్రమా.
ఈరోజు మంచి పని.

80
00:05:35,740 --> 00:05:37,830
- బై.
- బై.

81
00:05:55,850 --> 00:05:57,470
మీరు...

82
00:05:59,600 --> 00:06:03,190
మీరు చాలా వేడిగా ఉన్నారు.

83
00:06:04,570 --> 00:06:09,570
నాకు మరొకటి కావాలి అని అనుకుంటున్నాను
రాయల్ ఫక్.

84
00:06:15,160 --> 00:06:19,710
లేదా మీరు నాకు ఇవ్వవచ్చు
ఒక స్క్రీమింగ్ ఉద్వేగం.

85
00:06:19,790 --> 00:06:24,170
మీకు తెలుసా, నేను ఎప్పుడూ అడగలేదు
స్క్రీమింగ్ ఉద్వేగం కోసం ఒక వ్యక్తి.

86
00:06:24,250 --> 00:06:26,590
కానీ ఇది చాలా బాగుంది,

87
00:06:26,670 --> 00:06:28,170
నాకు మరొకటి కావాలి అని అనుకుంటున్నాను.

88
00:06:28,250 --> 00:06:30,210
మీరు తగినంతగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను
రాయల్ ఫక్స్

89
00:06:30,300 --> 00:06:32,760
మరియు స్క్రీమింగ్ ఆర్గాసమ్స్
ఒక రాత్రికి, కప్ కేక్.

90
00:06:32,840 --> 00:06:34,930
కప్ కేక్? నాకు బుట్టకేక్‌లు అంటే చాలా ఇష్టం.

91
00:06:35,010 --> 00:06:37,890
నేను వాటిని తినడానికి ఇష్టపడతాను
మరియు వాటిని తయారు చేయడం నాకు చాలా ఇష్టం

92
00:06:37,970 --> 00:06:41,310
మరియు ఎవరూ చూడనప్పుడు
నాకు గడ్డకట్టడం ఇష్టం.

93
00:06:48,730 --> 00:06:52,780
అది, ఉహ్,
బ్లో జాబ్ చాలా ఉంది,

94
00:06:52,860 --> 00:06:55,530
చాలా టా... రుచిగా కూడా ఉంది.

95
00:06:55,620 --> 00:06:57,580
కాబట్టి నేను మరొకదాన్ని కలిగి ఉండవచ్చు
వాటిలో ఒకటి.

96
00:06:57,660 --> 00:07:00,410
నన్ను క్షమించండి, కానీ బార్ ఉంది
మూసివేయబడింది. మరియు ఆలస్యం అవుతోంది.

97
00:07:00,500 --> 00:07:01,780
కాబట్టి మీరు స్థిరపడటానికి ఇష్టపడితే
మీ ట్యాబ్

98
00:07:01,830 --> 00:07:03,920
బహుశా మేము మిమ్మల్ని పొందవచ్చు
మీ ఇంటికి వెళ్లే మార్గంలో.

99
00:07:05,670 --> 00:07:07,920
అవును. ఓహ్.

100
00:07:08,000 --> 00:07:10,090
- ఓహ్.
- ఆహ్.

101
00:07:10,460 --> 00:07:12,550
మీ బ్యాగ్‌తో జాగ్రత్తగా ఉండండి.

102
00:07:15,760 --> 00:07:17,850
ధన్యవాదాలు.

103
00:07:26,150 --> 00:07:28,070
ఇది పని చేయలేదు, అవునా?

104
00:07:28,150 --> 00:07:30,690
లేదు, మీకు మరో రూపం ఉందా
మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్న చెల్లింపు?

105
00:07:30,780 --> 00:07:32,860
లేదు, వాటిలో ఏవీ పని చేయవు.

106
00:07:32,940 --> 00:07:34,400
వాస్తవానికి అతను చేశాడు.

107
00:07:34,490 --> 00:07:38,200
మా నాన్న నన్ను పూర్తిగా నరికివేశారు.

108
00:07:41,290 --> 00:07:45,330
ఈ గది తిరగడం ప్రారంభించింది
మరియు నేను...

109
00:07:45,410 --> 00:07:48,040
నేను మీ ముఖం అనుకుంటున్నాను
కొంచెం గజిబిజిగా ఉంది.

110
00:07:48,130 --> 00:07:51,130
అయ్యో, సమంతా, నేను ఉండవచ్చు
మీ సెల్ ఫోన్

111
00:07:51,210 --> 00:07:52,210
మరియు నేను ఎవరినైనా పిలవగలను.

112
00:07:52,250 --> 00:07:53,630
లేదు. నేను వదిలించుకున్నాను.

113
00:07:53,720 --> 00:07:56,130
నాకు మా నాన్న వద్దు
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో తెలుసుకోవడానికి.

114
00:07:56,220 --> 00:07:58,600
సరే. సరే.
సరే, నేను మీ IDని చూడగలనా?

115
00:07:58,680 --> 00:08:00,640
నేను మీ చిరునామాను వెతకగలను,

116
00:08:00,720 --> 00:08:02,520
మరియు ఎవరైనా కలిగి
మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి, ఫర్వాలేదు.

117
00:08:02,600 --> 00:08:06,480
లేదు, లేదు. నేను-నేను ఇంటికి వెళ్ళలేను.
నన్ను ఇంటికి వెళ్ళనివ్వకు.

118
00:08:06,560 --> 00:08:08,310
ఓహ్.

119
00:08:08,400 --> 00:08:11,190
ఓహ్, నా దేవా, నేను ఏమి చేసాను?

120
00:08:11,270 --> 00:08:14,360
నా దగ్గర ఏమీ లేదు.
నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

121
00:08:14,440 --> 00:08:17,410
నేను వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు.

122
00:08:17,490 --> 00:08:20,530
అయ్యో.
ఓహ్, ఫర్వాలేదు, ఫర్వాలేదు.

123
00:08:20,620 --> 00:08:23,870
నాకు తెలియదు,
ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.

124
00:08:23,950 --> 00:08:27,670
నేను చాలా అలసిపోయాను
మరియు ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.

125
00:08:27,750 --> 00:08:31,880
పర్వాలేదు. ఓ, సరే,
సరే. సరే.

126
00:08:31,960 --> 00:08:34,470
సరే, పర్వాలేదు.
ఇది... కాదు కాదు కాదు.

127
00:08:34,550 --> 00:08:36,550
పర్వాలేదు. ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.
జాగ్రత్తగా, జాగ్రత్తగా.

128
00:08:36,630 --> 00:08:39,010
ఇక్కడ మెట్లు ఉన్నాయి. సరేనా?
సరే. అవును, అవును.

129
00:08:39,090 --> 00:08:40,550
- కాబట్టి...
- జస్ట్... లేదు, ఫర్వాలేదు.

130
00:08:40,640 --> 00:08:42,850
- ఒక అడుగు వేయండి. సరే...
- అయ్యో!

131
00:08:42,930 --> 00:08:44,350
సరే, సరే.

132
00:08:44,430 --> 00:08:46,350
సరే, ఆగండి, ఆగండి.
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

133
00:08:46,430 --> 00:08:48,650
సరే, మేము ఇప్పుడే నడుస్తాము
మీరు నేరుగా అక్కడికి తిరిగి వచ్చారు.

134
00:08:48,730 --> 00:08:51,400
మంచానికి, సరేనా?
సరేనా? కేవలం సోఫా వరకు.

135
00:08:51,480 --> 00:08:53,940
రండి. నువ్వు బాగున్నావా?

136
00:08:54,030 --> 00:08:56,740
- నాకు కాస్త మైకము పడిపోయింది.
- సరే, పర్వాలేదు. ఆగండి.

137
00:08:56,820 --> 00:08:58,240
- ఇది సరేనా?
- నాకు అంత బాగా అనిపించలేదు.

138
00:08:58,320 --> 00:08:59,450
సరే, రండి, కప్ కేక్.

139
00:08:59,530 --> 00:09:00,720
మీరు మరియు నేను వెళ్తున్నాము
బాత్రూమ్.

140
00:09:00,740 --> 00:09:03,450
వెళ్దాం. ఆగండి. ఆగండి.

141
00:09:03,540 --> 00:09:06,620
సరే. ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

142
00:09:06,710 --> 00:09:09,750
హే, నువ్వు బాగున్నావు.
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

143
00:09:09,830 --> 00:09:12,630
సరే. పర్వాలేదు.

144
00:09:12,710 --> 00:09:16,260
అది అసహ్యంగా ఉంది.

145
00:09:16,340 --> 00:09:18,170
నేనంతా గందరగోళంగా ఉన్నానని నాకు తెలుసు.

146
00:09:18,260 --> 00:09:20,050
ఓహ్, అవును, మీరు చాలా గందరగోళంగా ఉన్నారు
సరే.

147
00:09:20,130 --> 00:09:22,810
లేదు, మీరు చాలా గందరగోళంగా ఉన్నారు.

148
00:09:22,890 --> 00:09:24,220
అక్కడికి వెళ్ళాము.

149
00:09:24,310 --> 00:09:29,310
నాకు కావాలి అని అనుకుంటున్నాను
స్నానం చేయడానికి. ఓ!

150
00:09:29,390 --> 00:09:30,900
నేను స్నానం చేయాలి.

151
00:09:30,980 --> 00:09:32,020
సరే, నేను మీకు ఏమి చెప్తున్నాను.

152
00:09:32,110 --> 00:09:33,570
నేను మీకు ఎలా ఇస్తాను
తాజా చొక్కా

153
00:09:33,650 --> 00:09:35,480
మరియు మీరు నా మంచం మీద పడుకోవచ్చు
మరియు ఒక కునుకు తీసుకోవాలా?

154
00:09:35,570 --> 00:09:37,230
లేదు, నాకు దుర్వాసన వస్తుంది.

155
00:09:37,320 --> 00:09:40,110
ఓహ్, అవును, మీరు చేయండి.

156
00:09:40,200 --> 00:09:41,700
నా జుట్టులో వస్తువు ఉంది.

157
00:09:41,780 --> 00:09:43,490
మరియు నేను స్నానం చేయకపోతే,

158
00:09:43,580 --> 00:09:45,580
నేను మళ్ళీ జబ్బు పడతాను
ఆ వాసన నుండి.

159
00:09:45,660 --> 00:09:47,410
సరే. సరే.

160
00:09:47,500 --> 00:09:49,710
ఇప్పుడు నేను దీన్ని తీసివేయనివ్వండి,
సరేనా?

161
00:09:49,790 --> 00:09:51,170
అక్కడికి వెళ్ళాము.

162
00:09:51,250 --> 00:09:53,540
ఓ... వదిలెయ్.

163
00:09:53,630 --> 00:09:55,880
- లేదు, నేను తీసుకోవాలి ...
- లేదు, లేదు!

164
00:09:55,960 --> 00:09:58,420
సరే, నువ్వు ఉండనవసరం లేదు
చాలా క్రోధస్వభావం.

165
00:09:58,510 --> 00:10:01,340
సరే, అక్కడికి వెళ్దాం.

166
00:10:02,680 --> 00:10:04,760
నువ్వు చాలా ముద్దుగా ఉన్నావు.

167
00:10:06,180 --> 00:10:07,730
సరే, నగలు తీసేద్దాం.

168
00:10:07,810 --> 00:10:10,310
సరే.

169
00:10:10,390 --> 00:10:12,480
అక్కడికి వెళ్ళాము.

170
00:10:14,110 --> 00:10:16,530
మీ గడియారాన్ని తీసివేయండి
కూడా, అది సరేనా?

171
00:10:16,610 --> 00:10:18,860
అక్కడికి వెళ్ళాము.

172
00:10:18,940 --> 00:10:21,030
సరే.

173
00:10:21,650 --> 00:10:25,660
మీరు చాలా వేడిగా ఉన్నారు.

174
00:10:28,790 --> 00:10:32,580
సరే, కప్ కేక్, దీన్ని చేద్దాం.

175
00:10:32,670 --> 00:10:34,960
- మేము దీన్ని చేస్తామా?
- లేదు, లేదు.

176
00:10:35,040 --> 00:10:37,230
మేము స్నానం చేస్తాము మరియు
నేను మిమ్మల్ని అక్కడికి రానివ్వడం లేదు

177
00:10:37,250 --> 00:10:39,670
మీరు లేచి నిలబడగలిగినప్పుడు
మీ స్వంతంగా. రండి.

178
00:11:40,150 --> 00:11:42,440
చొక్కా వేసుకుంటాను, సరేనా?

179
00:11:42,530 --> 00:11:45,030
నేను నిన్ను పొందాను, నేను నిన్ను పొందాను.
ఇక్కడే నిలబడు.

180
00:11:45,110 --> 00:11:47,950
సరే, సరే. మీరు బాగున్నారా?

181
00:11:48,030 --> 00:11:49,990
బాగుంది. అది చూడు.
నేను ఇప్పుడే...

182
00:11:50,080 --> 00:11:53,960
ఒక్క సెకను ఆగు.
నేను మీ...

183
00:11:54,040 --> 00:11:56,580
నేను దీన్ని తీసివేస్తాను.
అక్కడికి వెళ్ళాము.

184
00:11:56,670 --> 00:11:58,750
మంచిది, మంచిది, మంచిది. సరే.

185
00:12:01,210 --> 00:12:03,300
సరే.

186
00:12:05,260 --> 00:12:06,800
సరే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను...

187
00:12:06,890 --> 00:12:09,100
నేను ఇప్పుడు వీటిని తీసివేస్తాను.
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.

188
00:12:09,180 --> 00:12:11,260
సరే.

189
00:12:15,190 --> 00:12:17,020
- సరే, మనం ఇక్కడికి వెళ్దాం.
- సరే.

190
00:12:17,100 --> 00:12:19,360
సరే.

191
00:12:19,440 --> 00:12:21,530
నేను నిన్ను పొందాను.

192
00:12:22,990 --> 00:12:25,070
నేను నిన్ను పొందాను. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

193
00:12:37,040 --> 00:12:39,130
నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.

194
00:13:16,370 --> 00:13:18,460
మ్.

195
00:13:50,660 --> 00:13:52,700
నేను మీరు అనుకుంటున్నాను
తగినంత రాయల్ ఫక్స్ ఉన్నాయి

196
00:13:52,780 --> 00:13:54,870
మరియు స్క్రీమింగ్ ఆర్గాసమ్స్
ఒక రాత్రికి, కప్ కేక్.

197
00:15:52,110 --> 00:15:53,820
శుభోదయం.

198
00:15:53,900 --> 00:15:56,160
హాయ్.

199
00:15:56,240 --> 00:15:58,330
కూర్చోండి.

200
00:15:59,740 --> 00:16:01,950
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

201
00:16:02,040 --> 00:16:03,750
గత రాత్రి కంటే మెరుగ్గా ఉంది.

202
00:16:03,830 --> 00:16:06,290
కానీ నా తల కొట్టుకుంటుంది,

203
00:16:06,370 --> 00:16:09,840
మరియు నా గొంతు శరీరం స్పష్టంగా ఉంది
అన్ని పానీయాలను నిరసిస్తూ

204
00:16:09,920 --> 00:16:11,630
నేను మునిగిపోయాను.

205
00:16:11,710 --> 00:16:12,840
అవును.

206
00:16:17,470 --> 00:16:19,550
మీరు ఖచ్చితంగా ఒక కప్ కేక్.

207
00:16:20,850 --> 00:16:22,180
ఎందుకు నన్ను అలా పిలుస్తున్నారు?

208
00:16:22,270 --> 00:16:23,390
ఎందుకంటే నువ్వు తేలికైనవాడివి

209
00:16:23,430 --> 00:16:25,390
మరియు మీరు నిర్వహించలేరు
మీ మద్యం.

210
00:16:25,480 --> 00:16:27,560
- కాఫీ?
- తప్పకుండా.

211
00:16:28,310 --> 00:16:29,940
Mm.

212
00:16:30,020 --> 00:16:32,190
- క్రీమ్, మీకు అది ఉంటే.
- నేను తప్పకుండా చేస్తాను.

213
00:16:36,820 --> 00:16:38,700
ఓహ్, మీకు ఏదో కావాలి
మీ కడుపులో.

214
00:16:38,740 --> 00:16:40,700
మీకు కొంత టోస్ట్ చేసింది.

215
00:16:40,780 --> 00:16:42,870
ధన్యవాదాలు.

216
00:16:43,660 --> 00:16:46,910
నీ పేరు కూడా నాకు తెలియదు.

217
00:16:47,000 --> 00:16:49,750
నేను క్లే. క్లే కిన్‌కైడ్.

218
00:16:51,170 --> 00:16:53,960
నేను సమంతని.

219
00:16:54,050 --> 00:16:55,800
కాబట్టి బార్ మీదేనా?

220
00:16:55,880 --> 00:16:57,970
అవును.

221
00:17:00,220 --> 00:17:02,890
మీ పిల్లి దాని కన్ను ఎలా కోల్పోయింది?

222
00:17:02,970 --> 00:17:05,680
బార్ వెనుక ఆమెను కనుగొన్నారు
ఆమె పిల్లి పిల్లగా ఉన్నప్పుడు.

223
00:17:05,770 --> 00:17:07,650
ఆ ఎడమ కన్ను
అందంగా సోకింది.

224
00:17:07,730 --> 00:17:09,350
పశువైద్యుడికి వేరే మార్గం లేదు
కానీ కన్ను తీయడానికి

225
00:17:09,440 --> 00:17:10,860
మరియు దానిని మూసివేయండి.

226
00:17:10,940 --> 00:17:12,190
మరియు మీరు ఆమెను ఉంచారు.

227
00:17:12,270 --> 00:17:14,150
అవును. ఆమెకు ఇల్లు కావాలి.

228
00:17:14,230 --> 00:17:18,570
నేను... నన్ను నిజంగా క్షమించండి
గత రాత్రి గురించి.

229
00:17:19,780 --> 00:17:21,740
ఏ భాగంలో?

230
00:17:21,830 --> 00:17:23,740
సరే, అన్నీ,
కానీ ముఖ్యంగా భాగం

231
00:17:23,830 --> 00:17:25,160
నేను ఎక్కడ అనారోగ్యానికి గురయ్యాను.

232
00:17:25,250 --> 00:17:27,500
మరియు మీరు నాతో వ్యవహరించవలసి వచ్చింది
ఇక్కడ ఉంటున్నారు

233
00:17:27,580 --> 00:17:30,880
ఎందుకంటే నా దగ్గర ఉంది
ఎక్కడికీ వెళ్ళలేదు.

234
00:17:30,960 --> 00:17:33,050
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు
ఈ ఉదయం?

235
00:17:35,420 --> 00:17:40,180
నాకు తెలియదు.
కానీ నేను ఇంటికి తిరిగి వెళ్లను.

236
00:17:40,260 --> 00:17:41,900
సమంతా, నువ్వు ఏదో రకంగా ఉన్నావా
ఇబ్బంది?

237
00:17:41,930 --> 00:17:43,650
నిన్న రాత్రి నువ్వు ఏదో చెప్పావు
మీ నాన్న గురించి

238
00:17:43,680 --> 00:17:45,780
మిమ్మల్ని కత్తిరించండి మరియు మీరు చేయాల్సి వచ్చింది
మీ సెల్ ఫోన్ వదిలించుకోండి

239
00:17:45,810 --> 00:17:47,330
ఎందుకంటే మీరు భయపడ్డారు
ఎవరైనా మిమ్మల్ని కనుగొంటారా?

240
00:17:47,350 --> 00:17:48,640
అవును, అది చెడ్డదని నాకు తెలుసు.

241
00:17:48,730 --> 00:17:50,480
అమ్మో నాకు ఎలాంటి ఇబ్బంది లేదు.

242
00:17:50,560 --> 00:17:53,270
మరియు నేను ఎటువంటి ప్రమాదంలో లేను.

243
00:17:53,360 --> 00:17:54,440
అయితే అది నిజం

244
00:17:54,530 --> 00:17:55,610
నాకు మా నాన్న వద్దు

245
00:17:55,690 --> 00:17:57,740
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో తెలుసుకోవడానికి.

246
00:17:57,820 --> 00:17:59,530
ఎందుకు కాదు?

247
00:18:02,160 --> 00:18:05,160
మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారా
జేమ్సన్ గ్లోబల్ యొక్క?

248
00:18:06,750 --> 00:18:08,540
ఓ...

249
00:18:08,620 --> 00:18:10,710
మీరు సమంతా జేమ్సన్.

250
00:18:12,210 --> 00:18:15,090
నిన్న రాత్రి నాకు ఆ విషయం తెలిసింది
మా నాన్న నన్ను ఆశిస్తున్నారు

251
00:18:15,170 --> 00:18:16,690
ఒక వ్యక్తిని వివాహం చేసుకోవడానికి,
నేను డేటింగ్ చేస్తున్నాను అని

252
00:18:16,710 --> 00:18:18,010
గత ఎనిమిది నెలలుగా

253
00:18:18,090 --> 00:18:20,720
అతని పేరు
హారిసన్ బ్లాక్‌వెల్ III.

254
00:18:20,800 --> 00:18:23,390
మరియు నా తండ్రి ఉన్నారు
ఆయనను సీఎంగా తీర్చిదిద్దుతున్నారు

255
00:18:23,470 --> 00:18:25,030
ఇది స్పష్టంగా వస్తుంది
నిబంధనతో

256
00:18:25,050 --> 00:18:26,430
హారిసన్ నన్ను వివాహం చేసుకున్నాడు

257
00:18:26,510 --> 00:18:28,100
కంపెనీ ఉంచడానికి
కుటుంబంలో.

258
00:18:28,180 --> 00:18:29,580
మరియు మీరు కలత చెందారు
అతను నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాడని

259
00:18:29,600 --> 00:18:30,850
ప్రమోషన్ కోసం.

260
00:18:30,940 --> 00:18:32,190
లేదు, నా తండ్రికి కోపం వచ్చింది

261
00:18:32,270 --> 00:18:33,560
నన్ను పెళ్లి చేసుకోమని డిమాండ్ చేస్తోంది

262
00:18:33,650 --> 00:18:35,190
నేను ప్రేమించని వ్యక్తి.

263
00:18:35,270 --> 00:18:36,900
- డిమాండ్ చేస్తున్నారా?
- అవును.

264
00:18:36,980 --> 00:18:39,440
లో వలె డిమాండ్ చేయడం, నాకు ఇవ్వడం లేదు
విషయంలో ఒక ఎంపిక,

265
00:18:39,530 --> 00:18:41,530
మరియు నేను లైన్‌లో పడతానని ఆశిస్తున్నాను
అతని కోరికలతో

266
00:18:41,610 --> 00:18:43,700
మరియు నేను చెప్పినట్లు చేయండి.

267
00:18:45,030 --> 00:18:47,370
కూతురు కావడం
కాన్రాడ్ జేమ్సన్ యొక్క

268
00:18:47,450 --> 00:18:49,330
నిర్దిష్టంగా వస్తుంది
బాధ్యతలు,

269
00:18:49,410 --> 00:18:53,580
వాటిలో ఒకటి స్పష్టంగా ఉంది
ఒక ఏర్పాటు చేసిన వివాహం.

270
00:18:53,670 --> 00:18:55,250
నేను ఎవరినీ నిర్దేశించనివ్వను
నేను ఎవరు ఖర్చు

271
00:18:55,330 --> 00:18:58,550
నా జీవితాంతం,
ముఖ్యంగా నాన్న కాదు.

272
00:18:59,670 --> 00:19:01,420
కాబట్టి మీరు ఇంటి నుండి పారిపోయారా?

273
00:19:04,140 --> 00:19:06,050
ఇది చాలా బాల్యం అనిపిస్తుంది,

274
00:19:06,140 --> 00:19:08,680
కానీ అవును, అది 100% ఖచ్చితమైనది.

275
00:19:10,980 --> 00:19:13,770
నిజాయితీగా, నేను వదిలి ఉండవలసింది
చాలా కాలం క్రితం

276
00:19:13,850 --> 00:19:16,570
మరియు నేను నన్ను అనుమతించడాన్ని నేను ద్వేషిస్తున్నాను
తల్లిదండ్రులు నా జీవితాన్ని ఇంత కాలం నడుపుతున్నారు.

277
00:19:19,570 --> 00:19:23,910
సరే, ఇప్పుడు నువ్వు పారిపోయావు.
మీరు ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు?

278
00:19:26,410 --> 00:19:28,870
నాకు తెలియదు. నేను చేయలేదు...

279
00:19:28,950 --> 00:19:32,540
నాకు నిజంగా ప్రణాళిక లేదు
దూరంగా ఉండటం మించి.

280
00:19:37,210 --> 00:19:39,380
ఇది అంతకంటే ఎక్కువ అని నాకు తెలుసు
అడిగే హక్కు నాకు ఉంది,

281
00:19:39,460 --> 00:19:43,010
కానీ నేను ఇక్కడ ఉండవచ్చా?

282
00:19:43,090 --> 00:19:44,340
నేను విషయాలు గుర్తించే వరకు.

283
00:19:44,430 --> 00:19:45,430
నేను నీ దారిలో ఉండను

284
00:19:45,470 --> 00:19:46,760
మరియు నేను మీ సోఫాలో పడుకోగలను

285
00:19:46,850 --> 00:19:48,600
మరియు మీకు తెలియదని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

286
00:19:48,680 --> 00:19:51,390
నా దగ్గర డబ్బు లేదు,
ఉండడానికి స్థలం లేదు

287
00:19:51,470 --> 00:19:55,150
నేను భోజనం కూడా కొనలేను,
లేదా హోటల్ గది.

288
00:19:55,230 --> 00:19:57,230
సహజంగానే నేను విషయాలు ఆలోచించలేదు
గత రాత్రి వరకు,

289
00:19:57,310 --> 00:19:58,420
కానీ నేను ఇంటిని విడిచిపెట్టినందుకు చింతించను

290
00:19:58,440 --> 00:19:59,440
మరియు నేను నిశ్చయించుకున్నాను

291
00:19:59,480 --> 00:20:01,570
నా స్వంతంగా చేయడానికి.

292
00:20:02,110 --> 00:20:04,450
నేను మీ బార్‌లో పని చేయగలను,

293
00:20:04,530 --> 00:20:06,660
మరియు కొంత డబ్బు సంపాదించండి
నాకు తగినంత వరకు

294
00:20:06,740 --> 00:20:09,790
నా స్వంత స్థలాన్ని పొందడానికి,
ఎక్కువ సమయం పట్టకూడదు.

295
00:20:13,460 --> 00:20:15,540
దయచేసి.

296
00:20:16,960 --> 00:20:19,040
అయ్యో, సమంతా, నేను అనుకోను
అది చాలా మంచి ఆలోచన.

297
00:20:19,130 --> 00:20:22,300
దయచేసి, క్లే, నాకు కావాలి
ఎవరైనా నాకు అవకాశం ఇవ్వండి

298
00:20:22,380 --> 00:20:24,470
నన్ను నేను నిరూపించుకోవడానికి.

299
00:20:35,140 --> 00:20:39,900
సరే. మిమ్మల్ని మీరు నియమించుకున్నట్లు భావించండి
బార్ వెయిట్రెస్‌గా.

300
00:20:39,980 --> 00:20:42,190
మీరు ఈ రాత్రి ప్రారంభించవచ్చు
మరియు మీరు ఇక్కడ ఉండగలరు

301
00:20:42,270 --> 00:20:45,570
మీరు గుర్తించే వరకు
మీ స్వంత స్థలం.

302
00:20:45,650 --> 00:20:47,590
నేను కత్రినాకు ఫోన్ చేస్తాను.
ఆమె నా సోదరుడి బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

303
00:20:47,610 --> 00:20:51,240
ఆమె మిమ్మల్ని షాపింగ్‌కి తీసుకెళ్తుంది
కొన్ని బట్టలు మరియు టాయిలెట్ల కోసం.

304
00:20:51,330 --> 00:20:54,000
నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను
ప్రతిదానికీ.

305
00:20:56,910 --> 00:20:59,000
Mm. ధన్యవాదాలు.

306
00:21:09,890 --> 00:21:11,970
ధన్యవాదాలు, క్లే.

307
00:21:44,710 --> 00:21:50,840
మీరు హాటెస్ట్‌తో ఆడుతున్నారు
కాస్త మంట ఉంది, కప్ కేక్.

308
00:21:50,930 --> 00:21:53,470
సరే, మీరు పట్టించుకోనట్లు అనిపించింది
కొన్ని క్షణాల క్రితం.

309
00:21:57,890 --> 00:22:00,600
నేను పెద్దమనిషిని కాదు సమంత.

310
00:22:00,690 --> 00:22:03,400
నేను మృదువైన మరియు సున్నితంగా చేయను
మరియు తీపి.

311
00:22:04,650 --> 00:22:07,820
నేను నియంత్రించడానికి ఇష్టపడతాను
మరియు చాలా కష్టపడి ఫక్ చేయండి

312
00:22:07,900 --> 00:22:11,780
మరియు మీరు కేకలు వేస్తారు
మరియు మరుసటి రోజు నొప్పిగా ఉంటుంది.

313
00:22:13,530 --> 00:22:16,540
ఏమి, అది ఉంటే ఏమి
నాకు ఏమి కావాలి?

314
00:22:19,040 --> 00:22:21,540
అది జరగదు.

315
00:22:21,630 --> 00:22:24,000
మీరు ఇక్కడ ఉండబోతున్నట్లయితే
మేము కొన్ని నియమాలను సెట్ చేయాలి.

316
00:22:24,090 --> 00:22:25,590
నా వయస్సు 26 సంవత్సరాలు

317
00:22:25,670 --> 00:22:28,630
మరియు నేను నా జీవితమంతా గడిపాను
క్రింది నియమాలు.

318
00:22:28,720 --> 00:22:31,010
నేను నిబంధనలతో పూర్తి చేసాను.

319
00:22:31,090 --> 00:22:33,550
నేను సూటిగా మాట్లాడటం పూర్తి చేసాను
మంచి అమ్మాయి,

320
00:22:33,640 --> 00:22:39,020
మరియు నాలోని స్త్రీ
అభిరుచి మరియు ఉత్సాహం కావాలి

321
00:22:39,100 --> 00:22:41,190
మరియు నాకు రెండింటినీ ఇవ్వగల వ్యక్తి.

322
00:22:44,230 --> 00:22:47,030
నేను ఆ మనిషిని కాదు.

323
00:22:47,110 --> 00:22:48,420
మరియు మీరు క్రూరంగా ఉన్నారు
మరియు తిరుగుబాటు

324
00:22:48,440 --> 00:22:50,740
ఇప్పుడు మీరు పొందారు
కొద్దిగా స్వేచ్ఛ.

325
00:22:50,820 --> 00:22:54,070
మరియు మీరు మార్గం ఇష్టపడతారు
అని అనిపిస్తుంది.

326
00:22:54,160 --> 00:22:56,200
కానీ మార్గం లేదు
నేను నిన్ను ఏదో ఒకటి చేయడానికి అనుమతిస్తాను

327
00:22:56,280 --> 00:22:58,370
మీరు చింతించబోతున్నారని.

328
00:23:13,510 --> 00:23:16,260
చాలా ధన్యవాదాలు
దుస్తులు మరియు బూట్లు కోసం.

329
00:23:16,350 --> 00:23:18,220
అవును, ఇది సమస్య కాదు.

330
00:23:18,310 --> 00:23:20,390
నేను చెప్పవలసి ఉన్నప్పటికీ,
నాకు క్లే ఎప్పుడూ తెలియదు

331
00:23:20,480 --> 00:23:22,160
ఒక స్త్రీ రాత్రి గడపడానికి
అతని స్థానంలో,

332
00:23:22,190 --> 00:23:23,520
అంత త్వరగా లోపలికి వెళ్లనివ్వండి.

333
00:23:23,600 --> 00:23:25,900
ఓహ్, నేను మాత్రమే ఉన్నాను
ఇక్కడ తాత్కాలికంగా ఉండడం,

334
00:23:25,980 --> 00:23:27,170
నేను కొన్ని విషయాలను గుర్తించే వరకు.

335
00:23:27,190 --> 00:23:29,150
నాకు మట్టి విషయం మొత్తం తెలుసు,

336
00:23:29,230 --> 00:23:32,320
అతనితో ఉంటూ పని చేస్తున్నాడు
బార్, ఇది బేసిగా అనిపిస్తుంది.

337
00:23:32,400 --> 00:23:35,620
ఓహ్, ఇది వింత కాదు.
అది సెయింట్ క్లే చేస్తుంది.

338
00:23:35,700 --> 00:23:38,990
అతను ప్రజలను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాడు.
మనం వెళ్ళాలి.

339
00:23:39,080 --> 00:23:42,210
మాసన్‌కి నాకు రెండు గంటల సమయం ఉంది
నన్ను తిరిగి షాప్ వద్దకు ఆశిస్తున్నాడు.

340
00:23:42,290 --> 00:23:44,350
కానీ నిజాయితీగా, అతను నా గాడిదను ముద్దు పెట్టుకోగలడు
అటువంటి డిమాండ్ చేసినందుకు.

341
00:23:44,370 --> 00:23:46,000
నేను అతని వ్యక్తిగత బానిసను కాదు.

342
00:23:46,080 --> 00:23:49,170
- మేసన్?
- అది క్లే సోదరులలో ఒకరు.

343
00:23:49,250 --> 00:23:52,090
ఆపై లేవీ కూడా ఉన్నాడు,
ముగ్గురిలో చిన్నవాడు.

344
00:23:52,170 --> 00:23:55,090
- వారు దగ్గరగా ఉన్నారా?
- అవును, వారు నిజంగా సన్నిహితంగా ఉన్నారు.

345
00:23:55,180 --> 00:23:57,640
ముగ్గురూ ఉన్నారు
కలిసి చాలా చెత్త ద్వారా,

346
00:23:57,720 --> 00:23:59,930
ఏమీ లేదు
వారు ఒకరికొకరు చేయరు.

347
00:24:00,010 --> 00:24:01,650
అవును, నేను కలిశాను
నాకు 14 ఏళ్ల వయసులో మేసన్.

348
00:24:01,730 --> 00:24:04,310
మరియు మేము, మేము వెళ్ళాము
అదే ఉన్నత పాఠశాలకు.

349
00:24:04,390 --> 00:24:05,980
పైగా బంధం పెట్టుకున్నాం
ఉమ్మడిగా ఏదో.

350
00:24:06,060 --> 00:24:08,310
మరియు మేము చాలా చక్కగా ఉన్నాము
అప్పటి నుండి మంచి స్నేహితులు.

351
00:24:08,400 --> 00:24:11,110
- కాబట్టి మీరు ఇప్పుడు కలిసి పని చేస్తున్నారా?
- నేను అతని కోసం పని చేస్తున్నాను.

352
00:24:11,190 --> 00:24:13,050
అతనికి టాటూ షాప్ ఉంది
పైగా కొన్ని వీధులు, ఇంక్.

353
00:24:14,030 --> 00:24:15,610
నేను స్థలాన్ని నిర్వహిస్తాను,
అకౌంటింగ్ చేయండి

354
00:24:15,700 --> 00:24:18,580
మరియు చాలా చక్కని
అతని ఒంటిని కలిసి ఉంచండి.

355
00:24:18,660 --> 00:24:20,410
అప్పుడప్పుడు ఆర్ట్ వర్క్ గీస్తుంటాను
ఖాతాదారుల కోసం,

356
00:24:20,490 --> 00:24:22,410
కానీ నేను చేయను
అసలు పచ్చబొట్టు.

357
00:24:22,500 --> 00:24:25,170
ఓహ్, మాసన్ చేసాడా
ఆ సీతాకోక చిలుకలన్నీ?

358
00:24:25,250 --> 00:24:28,420
అయ్యో, లేదు, మరెవరో చేసారు.

359
00:24:28,500 --> 00:24:30,710
- బాగా, వారు అందంగా ఉన్నారు.
- ధన్యవాదాలు.

360
00:24:33,260 --> 00:24:35,550
రండి, ఖర్చు చేద్దాం
కొన్ని మట్టి డబ్బు.

361
00:24:35,630 --> 00:24:37,010
నాకు బేసిక్స్ మాత్రమే కావాలి

362
00:24:37,090 --> 00:24:39,550
నన్ను పొందడానికి
నా మొదటి పే చెక్.

363
00:24:39,640 --> 00:24:40,740
ఓహ్, నన్ను నమ్మండి, మీరు వెళ్తున్నారు
డబ్బు కలిగి ఉండాలి

364
00:24:40,760 --> 00:24:42,060
మీ మొదటి చెల్లింపుకు ముందు.

365
00:24:42,140 --> 00:24:44,060
ఒక జత గట్టి జీన్స్,

366
00:24:44,140 --> 00:24:45,350
కిన్‌కైడ్ టీ-షర్టుతో ధరించాలి

367
00:24:45,430 --> 00:24:47,080
మరియు నేను అబ్బాయిలకు హామీ ఇస్తున్నాను
బార్‌కి వస్తున్నాడు

368
00:24:47,150 --> 00:24:48,580
చిట్కాలు విసురుతున్నారు
మీ మార్గం.

369
00:24:48,610 --> 00:24:50,690
సరే.

370
00:24:55,150 --> 00:24:56,700
ఆమె ఇక్కడ ఏం చేస్తోంది?

371
00:24:56,780 --> 00:24:58,320
మరియు ఆమె ఎందుకు ధరించింది
బార్ యూనిఫారా?

372
00:24:58,410 --> 00:25:00,070
ఎందుకంటే ఆమెకు ఉద్యోగం అవసరం.

373
00:25:00,160 --> 00:25:01,680
మరియు అందరూ వెళ్తున్నారు కాబట్టి
ఎలాగైనా తెలుసుకోవడానికి,

374
00:25:01,700 --> 00:25:03,790
అవును, ఆమె నాతోనే ఉంది
నా అపార్ట్మెంట్లో

375
00:25:03,870 --> 00:25:05,000
తరువాతి వారం లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కాలం.

376
00:25:05,080 --> 00:25:07,580
మీరు జోక్ చేయాలి.

377
00:25:07,670 --> 00:25:08,980
నువ్వు ఇప్పుడే వెళ్తున్నావని అనుకున్నాను
ఆమెకు సహాయం చేయడానికి,

378
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
ఏ ఇతర టిప్సీ బార్ పోషకుడి వలె.

379
00:25:11,090 --> 00:25:14,170
ఆమె ఇంటికి వచ్చిందని నిర్ధారించుకోండి
మరియు అన్నీ.

380
00:25:14,260 --> 00:25:17,260
హే, నేను ప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
నీకు నేను ఎక్కడ కావాలి?

381
00:25:22,180 --> 00:25:24,770
క్లే అసమర్థంగా కనిపిస్తుంది కాబట్టి
ప్రస్తుతానికి మాట్లాడటం

382
00:25:24,850 --> 00:25:25,850
నేను తారను.

383
00:25:25,890 --> 00:25:28,190
హే, నేను సమంతను.

384
00:25:28,270 --> 00:25:30,110
సరే, అమండా మీకు ఇద్దాం
ఒక క్రాష్ కోర్సు

385
00:25:30,190 --> 00:25:31,520
ఈ రాత్రి ఏమి ఆశించాలి.

386
00:25:31,610 --> 00:25:33,360
డ్రింక్ ఆర్డర్లు, అన్నీ తీసుకోవడం.

387
00:25:33,440 --> 00:25:35,650
- అది గొప్పగా ఉంటుంది.
- అమండా?

388
00:25:35,740 --> 00:25:37,510
ఆమె మీకు సహాయం చేస్తుంది
మొదటి కొన్ని గంటలు,

389
00:25:37,530 --> 00:25:39,870
కానీ ఒక నిర్దిష్ట పాయింట్ తర్వాత
మేము స్లామ్డ్ చేయబడతాము.

390
00:25:39,950 --> 00:25:42,370
మీకు ఒక విభాగం ఉంటుంది
అన్నీ మీకే.

391
00:25:42,450 --> 00:25:44,540
మంచి విషయం ఏమిటంటే నేను త్వరగా నేర్చుకునేవాడిని.

392
00:26:00,640 --> 00:26:02,850
మీరు అడ్డుకోలేకపోయారు
సహాయం చేయడం

393
00:26:02,930 --> 00:26:04,970
బాధలో ఉన్న ఆ అమ్మాయి,
మీరు చేయగలరా?

394
00:26:05,060 --> 00:26:06,220
- దాని గురించి చింతించకండి.
- ఎందుకు?

395
00:26:06,310 --> 00:26:07,890
ఆమె ఇక్కడ ఉండదు
చాలా పొడవుగా.

396
00:26:07,980 --> 00:26:09,940
అది ఎందుకు?

397
00:26:10,020 --> 00:26:12,120
ఎందుకంటే ఆమె ఒక్కరోజు కూడా పని చేయలేదు
ఆమె జీవితంలో ఒక బార్‌లో.

398
00:26:12,150 --> 00:26:14,320
ఆమెకు ఆలోచన లేదు,
ఆమె దేని కోసం ఉంది.

399
00:26:14,400 --> 00:26:16,610
కాబట్టి మీరు ఈ రాత్రి అనుకుంటున్నారు
రౌడీ గుంపు ఆమెను భయపెడుతుంది

400
00:26:16,690 --> 00:26:18,530
నరకం ఎక్కడికి తిరిగి వెళ్ళు
ఆమె నుండి వచ్చింది?

401
00:26:18,610 --> 00:26:20,450
అదీ ప్లాన్.

402
00:26:20,530 --> 00:26:23,330
ఏదో జరుగుతోంది కదా
మీ ఇద్దరి మధ్యా?

403
00:26:23,410 --> 00:26:24,550
ఎందుకంటే అక్కడ ఒక్క నిమిషం
మీరు ఉన్నప్పుడు

404
00:26:24,580 --> 00:26:26,540
చెవిటి మూగదానిలా ఆమెను చూస్తూ,

405
00:26:26,620 --> 00:26:28,770
మీరు వెళ్తున్నట్లు అనిపించింది
బార్‌పై మిమ్మల్ని మీరు ఉంచుకోవడానికి

406
00:26:28,790 --> 00:26:31,750
మరియు ఆమెను పరిష్కరించండి మరియు అన్ని రకాలుగా చేయండి
ఆమెకు మురికి విషయాలు.

407
00:26:31,830 --> 00:26:33,540
సరే, మీకు చాలా ఉంది
ఊహ.

408
00:26:33,630 --> 00:26:37,250
- జాగ్రత్తగా ఉండండి, క్లే.
- నేను... ఏమీ జరగడం లేదు.

409
00:26:37,340 --> 00:26:38,980
సరే, మీకు తెలుసా?
ఈ సంభాషణ ముగిసింది.

410
00:26:39,010 --> 00:26:40,280
నేను వెళ్లి చూడబోతున్నాను
హాంక్‌కు ఏదైనా సహాయం అవసరమైతే

411
00:26:40,300 --> 00:26:43,640
వంటగదిలో
సంతోషకరమైన సమయం ప్రారంభమయ్యే ముందు.

412
00:26:43,720 --> 00:26:45,810
- మొండి గాడిద.
- నేను విన్నాను!

413
00:26:47,970 --> 00:26:50,270
హే, హాంక్, ఎలిజా.
మీరు బాగున్నారా?

414
00:26:50,350 --> 00:26:52,810
- ఓహ్, అవును.
- మేము బాగున్నాము, బాస్.

415
00:26:52,900 --> 00:26:54,230
ఎలిజా, నా కోసం దానిని పట్టుకో.

416
00:26:54,310 --> 00:26:55,310
బాగుంది.

417
00:27:00,860 --> 00:27:02,210
వారు పొందడానికి ప్రయత్నిస్తారు
మీ చర్మం కింద.

418
00:27:02,240 --> 00:27:03,870
- మీరు వారిని అనుమతించలేరు. సరేనా?
- సరే.

419
00:27:03,950 --> 00:27:06,030
ఎందుకంటే వాళ్ళు అంతే
చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

420
00:27:16,040 --> 00:27:17,590
హాయ్. సరే.

421
00:27:17,670 --> 00:27:19,760
ఇది నా మీద ఉంది. ఆనందించండి.

422
00:27:23,930 --> 00:27:27,100
మరియు ఇదిగో మీ బీర్.
ఓహ్, ధన్యవాదాలు...

423
00:27:27,180 --> 00:27:29,270
ధన్యవాదాలు.

424
00:27:31,430 --> 00:27:35,230
జీసస్, క్లే. ఆ స్కౌల్
కస్టమర్లను భయపెడుతున్నాను.

425
00:27:37,400 --> 00:27:39,440
లేదా అది మీ ఉద్దేశం కావచ్చు.

426
00:27:39,530 --> 00:27:41,330
నరకాన్ని భయపెట్టడానికి
ఇక్కడ ఉన్న ప్రతి వ్యక్తి కంటే

427
00:27:41,400 --> 00:27:42,920
కాబట్టి అవి తాకవు
మీ మెరిసే కొత్త బొమ్మ?

428
00:27:42,990 --> 00:27:46,200
ఆమె నా మెరిసే కొత్తది కాదు.

429
00:27:46,280 --> 00:27:47,530
అయినా మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

430
00:27:47,620 --> 00:27:48,800
నువ్వు ఎప్పుడూ లోపలికి రావద్దు
లేడీస్ నైట్ కోసం.

431
00:27:48,830 --> 00:27:51,410
నేను నైతిక మద్దతు ఇస్తున్నాను.

432
00:27:51,500 --> 00:27:52,960
సమంత కోసమా?

433
00:27:53,040 --> 00:27:54,060
అవును,
అది ఆమెకు బాగుంటుందని అనుకున్నాను

434
00:27:54,080 --> 00:27:56,420
ఈ రాత్రి తెలిసిన ముఖాన్ని చూడటానికి.

435
00:27:56,500 --> 00:28:00,050
నేను, నేను తీసుకుంటాను
మీరు అబ్బాయిలు, ఉహ్, ఈ రోజు కొట్టారా?

436
00:28:00,130 --> 00:28:02,260
ఆమె నిజంగా చాలా బాగుంది.

437
00:28:02,340 --> 00:28:03,470
ధనిక అమ్మాయి కోసం.

438
00:28:03,550 --> 00:28:04,550
మరియు ఆమె ధనవంతురాలు అని మీకు తెలుసు

439
00:28:04,590 --> 00:28:06,300
సరిగ్గా దేని ఆధారంగా?

440
00:28:06,390 --> 00:28:07,640
సరే, నేను ఆమెను ఎత్తుకున్నప్పుడు,

441
00:28:07,720 --> 00:28:11,140
ఆమె $3000 తీసుకువెళ్లింది
లూయిస్ విట్టన్ పర్స్.

442
00:28:11,220 --> 00:28:14,440
హే, నేను రెండు షాట్లను పొందగలనా
విస్కీ మరియు ఒక...

443
00:28:14,520 --> 00:28:16,810
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు అర్థమైంది.

444
00:28:16,900 --> 00:28:19,570
- మట్టి.
- టెస్సా. అంతా ఓకేనా?

445
00:28:19,650 --> 00:28:21,320
మీ సోదరుడు
మహిళల విశ్రాంతి గదిలో ఉంది

446
00:28:21,400 --> 00:28:23,420
నేను నిజంగా ఉన్నప్పుడు కొన్ని కోడిపిల్లను కొట్టాను
ప్రస్తుతం మూత్ర విసర్జన చేయాలి.

447
00:28:23,450 --> 00:28:25,030
- మేసన్.
- అయ్యో, ఇంకెవరు?

448
00:28:25,110 --> 00:28:27,910
మీరు స్పష్టంగా లేవీ అని అనుకుంటున్నారు
ఇంత అసభ్యంగా ఏమైనా చేస్తారా?

449
00:28:27,990 --> 00:28:30,010
చూడు, అతను మాట్లాడడు కాబట్టి
నాకు, మీరు దయచేసి వెళ్ళగలరా

450
00:28:30,030 --> 00:28:31,430
అక్కడ మరియు జాగ్రత్తగా ఉండు
సమస్య యొక్క?

451
00:28:31,450 --> 00:28:34,000
- అవును.
- దయచేసి.

452
00:28:34,080 --> 00:28:37,460
సరే, ఇది డ్యామ్ సమయం గురించి,
రోమియో.

453
00:28:37,540 --> 00:28:39,440
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు
మహిళల విశ్రాంతి గదిలో?

454
00:28:39,460 --> 00:28:41,340
దానిని లేపడం అంటారు.

455
00:28:41,420 --> 00:28:43,020
మీరు కొంత సమయం ప్రయత్నించాలి,
పెద్ద సోదరుడు.

456
00:28:43,090 --> 00:28:45,260
మీ పరీక్షా మానసిక స్థితిని మెరుగుపరచవచ్చు.
మీరు కొన్ని మెలో.

457
00:28:45,340 --> 00:28:46,430
నా మూడ్ బాగానే ఉంది.

458
00:28:46,510 --> 00:28:47,510
నేను నిన్ను అభినందించను

459
00:28:47,550 --> 00:28:49,220
నా బార్‌లో చాలా దారుణంగా ఉన్నాను.

460
00:28:49,300 --> 00:28:50,560
మీరు మరెవరైనా అయితే,

461
00:28:50,640 --> 00:28:52,930
నేను నిన్ను బయటకు విసిరివేయాలనుకుంటున్నాను
మీ గాడిద మీద.

462
00:28:53,020 --> 00:28:54,430
అదృష్టవశాత్తూ నేను బాగానే ఉన్నాను
యజమానితో.

463
00:28:54,520 --> 00:28:56,230
యేసు, మాసన్, మీరు దానిని ఉంచగలరా
మీ ప్యాంటులో

464
00:28:56,310 --> 00:28:57,520
కేవలం ఒక రాత్రి కోసం?

465
00:28:57,610 --> 00:28:59,150
నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను, కిట్టి-కాట్?

466
00:28:59,230 --> 00:29:00,750
నాకు తెలియదు, కాబట్టి మీరు పట్టుకోలేరు
ఏదో,

467
00:29:00,770 --> 00:29:02,270
మరియు మీ డిక్ పడిపోతుంది.

468
00:29:02,360 --> 00:29:04,400
జరగదు, మొదట కండోమ్.

469
00:29:04,490 --> 00:29:07,780
- ఎల్లప్పుడూ.
- మీరు స్థూలంగా ఉన్నారు. మరియు అసహ్యకరమైనది.

470
00:29:07,870 --> 00:29:11,240
కాబట్టి మీరు నాకు చెప్పారు
ముందు చాలా సార్లు.

471
00:29:11,330 --> 00:29:13,330
కానీ నువ్వు నాకు చాలా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

472
00:29:13,410 --> 00:29:15,410
మరియు నాకు లోపల లోతుగా తెలుసు,
నువ్వు నన్ను రహస్యంగా ప్రేమిస్తున్నావు

473
00:29:15,500 --> 00:29:18,710
నా అన్ని తప్పులు ఉన్నప్పటికీ.

474
00:29:18,790 --> 00:29:21,460
హే, నన్ను క్షమించండి.

475
00:29:21,550 --> 00:29:23,800
నేను రాంగ్ ఆర్డర్‌లో కొట్టాను
మళ్ళీ.

476
00:29:23,880 --> 00:29:26,090
నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరికి తెలుసు
ఇన్ని కాలిన్స్‌లు?

477
00:29:26,170 --> 00:29:29,010
ఈ వ్యక్తికి జాన్ కాలిన్స్ కావాలి.

478
00:29:29,090 --> 00:29:30,970
సరే, నాకు తెలుసు
ఇది నాల్గవసారి

479
00:29:31,050 --> 00:29:32,600
నేను గందరగోళానికి గురయ్యాను
నా కాక్‌టెయిల్ ఆర్డర్‌లు

480
00:29:32,680 --> 00:29:34,270
మరియు నేను మీ లాభాలను వృధా చేస్తున్నాను

481
00:29:34,350 --> 00:29:36,200
ఎందుకంటే మీరు మళ్లీ సర్వ్ చేయలేరు
పానీయాలు, కాబట్టి కేవలం ...

482
00:29:36,230 --> 00:29:38,100
ఖర్చులను బయటకు తీయండి
నా పే చెక్.

483
00:29:38,190 --> 00:29:40,540
ఇది సరే, కప్ కేక్. అంతే
అభ్యాస వక్రతలో ఒక భాగం.

484
00:29:40,560 --> 00:29:42,230
కప్ కేక్? అది నీ పేరేనా?

485
00:29:42,310 --> 00:29:44,530
ఎందుకంటే మీరు చూస్తున్నారు
నాకు తియ్యనిది.

486
00:29:44,610 --> 00:29:46,110
లేదు. నా పేరు సమంత.

487
00:29:46,190 --> 00:29:47,700
అది క్లే నాకు పెట్టిన నిక్ నేమ్

488
00:29:47,780 --> 00:29:50,280
ఎందుకంటే నేను తేలికైనవాడిని
నేను తాగుతున్నప్పుడు.

489
00:29:50,370 --> 00:29:51,740
అతను ఇప్పుడు చేసాడా?

490
00:29:51,830 --> 00:29:53,450
సమంతా, ఇది మేసన్.
అతను...

491
00:29:53,540 --> 00:29:56,370
అతను ఒక మనిషి వేశ్య.

492
00:29:56,450 --> 00:29:59,000
ఓహ్, జాగ్రత్తగా, కిట్టి-క్యాట్. మీరు ఉన్నారు
అసూయగా అనిపించడం ప్రారంభించింది.

493
00:29:59,080 --> 00:30:00,730
నేను అసూయపడను. నేను కేవలం ఉన్నాను
సమంత ఎలా ఉందో చెబుతోంది

494
00:30:00,750 --> 00:30:02,090
ఆమె దూరం ఉంచడానికి.

495
00:30:02,170 --> 00:30:05,090
ఎందుకంటే మీరు, మాసన్ కిన్‌కైడ్,
ఒక పతితులు.

496
00:30:05,170 --> 00:30:06,670
అని మీరు చెప్పండి
అది చెడ్డ విషయంలా.

497
00:30:06,760 --> 00:30:10,260
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, మాసన్.

498
00:30:10,340 --> 00:30:11,910
కాబట్టి మీరు ప్రవేశించడంలో సహాయం కావాలి
కొత్త బార్ వెయిట్రెస్?

499
00:30:11,930 --> 00:30:13,680
మిత్రమా, గాడిదగా ఉండకండి!

500
00:30:13,760 --> 00:30:17,270
ఆమె పరిమితికి దూరంగా ఉంది.
ఆమె క్లేతో ఉంటోంది.

501
00:30:17,350 --> 00:30:18,850
గెట్ ది ఫక్ అవుట్.

502
00:30:18,940 --> 00:30:20,730
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

503
00:30:20,810 --> 00:30:21,960
మీరు మరొక దారిలో తీసుకున్నారా

504
00:30:21,980 --> 00:30:23,820
మరియు ఆమెను ఉంచాలని నిర్ణయించుకోండి,
సెయింట్ క్లే?

505
00:30:23,900 --> 00:30:25,650
ఇది తాత్కాలికం మాత్రమే
ఆమె గుర్తించే వరకు

506
00:30:25,730 --> 00:30:27,360
ఎక్కడో ఆమె స్వంతంగా, సరేనా?

507
00:30:27,440 --> 00:30:30,110
మరియు మీరు అడిగే ముందు, లేదు,
మేము కలిసి నిద్రించడం లేదు.

508
00:30:30,200 --> 00:30:32,280
మీకు చాలా చెడ్డది.

509
00:30:33,030 --> 00:30:35,120
మ్.

510
00:30:36,910 --> 00:30:38,750
నేను మిమ్మల్ని తర్వాత కలుస్తాను, కిట్టి-కాట్.

511
00:30:38,830 --> 00:30:40,460
ఓహ్, నేను ఆలస్యం కావచ్చు
రేపు ఉదయం

512
00:30:40,540 --> 00:30:42,630
నా రాత్రి ఎలా ముగుస్తుందో దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

513
00:30:44,880 --> 00:30:47,210
మరియు అందుకే నేను చేయను
లేడీస్ నైట్ లో రండి.

514
00:30:47,300 --> 00:30:49,420
♪ మరియు భావన సరైనది ♪

515
00:30:49,510 --> 00:30:51,090
హే, బేబీ, ఏమైంది?

516
00:30:51,180 --> 00:30:53,260
ఓహ్, మై గాడ్, మీరు బాగా చూస్తున్నారు.

517
00:30:55,600 --> 00:30:57,270
నేను మీకు కొత్త డ్రింక్ ఇప్పిస్తాను.

518
00:30:57,350 --> 00:30:59,430
అది గొప్పగా ఉంటుంది..

519
00:31:12,820 --> 00:31:15,160
- నాకు సహాయం చేసినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.
- సమస్య లేదు.

520
00:31:15,240 --> 00:31:17,330
మీరు గొప్పగా చేస్తున్నారు.

521
00:31:20,500 --> 00:31:22,580
కలుద్దాం, ఎలిజా.

522
00:31:26,840 --> 00:31:28,920
ఓహ్, బై, అమండా.

523
00:31:40,850 --> 00:31:43,230
- హాయ్.
- హాయ్.

524
00:31:43,310 --> 00:31:44,940
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?

525
00:31:45,020 --> 00:31:46,860
నం.

526
00:31:46,940 --> 00:31:50,230
నేను వేలాడదీసినట్లు అనిపిస్తుంది
మరియు నేను ఈ రాత్రి కూడా త్రాగలేదు.

527
00:31:50,320 --> 00:31:52,780
మరియు నా పాదాలు నన్ను చంపుతున్నాయి,

528
00:31:52,860 --> 00:31:55,660
మరియు నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

529
00:31:55,740 --> 00:31:57,450
భోజనం చేసావా
పనికి వచ్చే ముందు?

530
00:31:57,530 --> 00:32:00,040
నేను ఫాస్ట్‌ఫుడ్‌లో బర్గర్ తీసుకున్నాను
కత్రినాతో స్థానం.

531
00:32:00,120 --> 00:32:01,770
మీరు తీసుకుని ఉండాల్సింది
విరామం మరియు ఏదో ఆదేశించింది

532
00:32:01,790 --> 00:32:03,930
వంటగది నుండి, అందరూ తింటారు
వారి షిఫ్ట్ సమయంలో ఉచితంగా.

533
00:32:03,960 --> 00:32:06,960
నేను ఇప్పుడే పడుకుంటానని అనుకుంటున్నాను
నా తల ఇక్కడే క్రిందికి ఉంది

534
00:32:07,040 --> 00:32:08,380
మరియు నిద్ర వెళ్ళండి.

535
00:32:08,460 --> 00:32:10,550
ఒక్క క్షణం ఆగు,
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

536
00:32:17,550 --> 00:32:19,260
తాన్-త-నా-నా!

537
00:32:19,350 --> 00:32:22,060
ధన్యవాదాలు.
నేను సెకనులో తింటాను.

538
00:32:22,140 --> 00:32:26,400
నేను ఇప్పుడే పూర్తి చేస్తున్నాను
నా చిట్కాలను లెక్కిస్తున్నాను.

539
00:32:26,480 --> 00:32:30,400
డబ్బు ఎంత అని నాకు తెలియదు
మీరు చిట్కా వారీగా చేయవచ్చు

540
00:32:30,480 --> 00:32:31,940
ఎందుకంటే నేను దీన్ని ఎప్పుడూ చేయలేదు.

541
00:32:32,030 --> 00:32:35,660
ఇది చాలా ఎక్కువ
నేను ఊహించిన దాని కంటే.

542
00:32:35,740 --> 00:32:36,820
సరే.

543
00:32:36,910 --> 00:32:40,200
కాబట్టి, ఇది దుస్తులు కోసం

544
00:32:40,290 --> 00:32:42,580
మరియు మరుగుదొడ్లు
ఈరోజు కొన్నాను.

545
00:32:42,660 --> 00:32:45,410
మరియు నేను వేలాడుతున్నాను
సంఘటనల కోసం కొంచెం

546
00:32:45,500 --> 00:32:47,920
కానీ నేను ఇంత చేస్తే
ప్రతి రాత్రి,

547
00:32:48,000 --> 00:32:50,340
నేను మీకు తిరిగి చెల్లించవలసి ఉంటుంది
ఏ సమయంలోనైనా

548
00:32:50,420 --> 00:32:52,880
ఆపై నేను ప్రారంభించగలను
నా స్వంత స్థలం కోసం చూస్తున్నాను

549
00:32:52,970 --> 00:32:55,380
మరియు నేను మీ మార్గం నుండి బయటపడతాను.

550
00:32:55,470 --> 00:32:57,550
మీరు ఈ రాత్రి బాగా చేసారు.

551
00:32:57,640 --> 00:32:58,800
మీరు ఆశ్చర్యంగా ఉన్నారు.

552
00:32:58,890 --> 00:33:00,640
బాగా, బహుశా నేను.

553
00:33:00,720 --> 00:33:02,330
మీరు వీటిని చాలా త్వరగా తీయండి
అనుభవం లేని కారణంగా...

554
00:33:02,350 --> 00:33:04,060
నేను మీకు తెలిసేలా చేస్తాను
నేను పట్టభద్రుడయ్యానని.

555
00:33:04,140 --> 00:33:06,650
సుమ్మ కమ్ లాడ్
నార్త్ వెస్ట్రన్ విశ్వవిద్యాలయం నుండి

556
00:33:06,730 --> 00:33:08,400
డిగ్రీతో
రాజకీయ శాస్త్రంలో.

557
00:33:08,480 --> 00:33:12,690
వావ్, మీరు పెద్ద ఫ్యాన్సీని దేనిని ఉపయోగిస్తున్నారు
అలాంటి పట్టా?

558
00:33:14,610 --> 00:33:17,280
నేను చేయను.

559
00:33:17,360 --> 00:33:19,410
గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
న్యాయ పాఠశాలకు వెళుతున్నాను

560
00:33:19,490 --> 00:33:21,910
కానీ నా తల్లిదండ్రులు ఆ ఆలోచనను విరమించుకున్నారు.

561
00:33:21,990 --> 00:33:23,330
మీరు లా స్కూల్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

562
00:33:23,410 --> 00:33:26,080
బాగా, నేను, నేను చేయాలనుకున్నాను
నా కోసం ఏదో

563
00:33:26,160 --> 00:33:28,290
మరియు అది అనుమతించబడలేదు.

564
00:33:28,370 --> 00:33:30,920
అన్ని తరువాత, మీకు ఎందుకు అవసరం
ఒక న్యాయ పట్టా

565
00:33:31,000 --> 00:33:33,050
మీరు కేవలం ఉంటే
పెళ్లి చేసుకోవాలని అనుకున్నారు

566
00:33:33,130 --> 00:33:36,130
మరియు మనిషి యొక్క చేతి మిఠాయిగా ఉండండి,
ఇంట్లో ఉండు,

567
00:33:36,220 --> 00:33:38,010
మరియు పిల్లలను తయారు చేయాలా?

568
00:33:38,090 --> 00:33:40,890
కాబట్టి-కాబట్టి మీరు పొందాలనుకోవడం లేదు
వివాహం మరియు పిల్లలు ఉన్నారా?

569
00:33:40,970 --> 00:33:42,600
అవును, నేను చేస్తాను.

570
00:33:42,680 --> 00:33:45,730
నేను అలా చేయాలనుకుంటున్నాను
నేను ప్రేమలో ఉన్న వ్యక్తితో

571
00:33:45,810 --> 00:33:48,350
మరియు ఎవరైనా కాదు
నా కోసం ఎవరు ఎంపిక చేయబడ్డారు.

572
00:33:48,440 --> 00:33:52,400
నాకు కావాలి, నా జీవితానికి ఇంకా ఎక్కువ కావాలి.

573
00:33:52,480 --> 00:33:54,290
సరే, నీ అవసరం నాకు అర్థమైంది
స్వయం సమృద్ధిగా ఉండటానికి,

574
00:33:54,320 --> 00:33:58,030
కానీ... మీరు ఒక అవ్వాలని అనుకోరు
మీ జీవితాంతం సేవకురాలు.

575
00:33:58,110 --> 00:34:02,120
అయితే ఇది దయగలదని మీరు అంగీకరించాలి
ఒక ఆసక్తికరమైన ప్రారంభం

576
00:34:02,200 --> 00:34:03,870
రాబోయే దేనికైనా.

577
00:34:03,950 --> 00:34:08,290
సరే, మీరు ఏదైనా చేయగలిగితే,
ప్రపంచంలో ఏదైనా అవ్వండి...

578
00:34:08,370 --> 00:34:10,330
అది ఏమిటి?

579
00:34:10,420 --> 00:34:14,050
నేను పేస్ట్రీ చెఫ్ అవుతాను.

580
00:34:14,130 --> 00:34:15,550
నిజమేనా?

581
00:34:15,630 --> 00:34:17,090
సరే, నేను పెరుగుతున్నప్పుడు,

582
00:34:17,170 --> 00:34:19,010
నేను వంటగదిలోకి దొంగచాటుగా వెళ్లేవాడిని

583
00:34:19,090 --> 00:34:22,180
మరియు మాతో సమావేశాన్ని నిర్వహించండి,
మా హౌస్ కీపర్ మ్యాగీతో

584
00:34:22,260 --> 00:34:25,770
ఆమె డెజర్ట్‌లు చేస్తున్నప్పుడు,
ఆమె నాకు కాల్చడం నేర్పింది ...

585
00:34:25,850 --> 00:34:29,890
కేకులు మరియు పేస్ట్రీలు
మరియు పైస్ మరియు నేను,

586
00:34:29,980 --> 00:34:32,570
నేను ప్రతి సెకనును ఇష్టపడ్డాను.

587
00:34:32,650 --> 00:34:35,070
నేను నిజానికి పాకశాస్త్రానికి వెళ్ళాను
రెండు సంవత్సరాల క్రితం పాఠశాల

588
00:34:35,150 --> 00:34:38,490
మరియు నేను ధృవీకరించబడ్డాను
పేస్ట్రీ చెఫ్‌గా

589
00:34:38,570 --> 00:34:42,990
కానీ నా, నా తల్లిదండ్రులు తీసుకోలేదు
అని తీవ్రంగా గాని.

590
00:34:43,070 --> 00:34:45,160
కానీ మీరు వెళ్ళారు.

591
00:34:47,580 --> 00:34:50,210
అది మీకు సంతోషాన్ని కలిగిస్తే,
మీరు దీన్ని చేయాలి.

592
00:34:50,290 --> 00:34:52,920
బాగా, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను
దాని గురించి ఆలోచించాడు

593
00:34:53,000 --> 00:34:58,760
మరియు నేను అనుకుంటున్నాను
అసలు ఉద్యోగ అనుభవం లేకుండా,

594
00:34:58,840 --> 00:35:02,220
పేస్ట్రీ చెఫ్‌గా లేదా ఏదైనా,
ఆ విషయం కొరకు,

595
00:35:02,300 --> 00:35:05,600
నేను అనుకోను
అది ఒక స్టార్ రెస్టారెంట్

596
00:35:05,680 --> 00:35:07,270
నన్ను నియమించుకోవడానికి ఆలోచిస్తాను

597
00:35:07,350 --> 00:35:12,310
ఒక ఐదు నక్షత్రాలను విడదీయండి
స్థాపన.

598
00:35:12,390 --> 00:35:14,770
బాగా, మీకు తెలియదు
మీరు ప్రయత్నించకపోతే తప్ప, సరియైనదా?

599
00:35:14,860 --> 00:35:16,940
అవును.

600
00:35:20,610 --> 00:35:24,570
కాబట్టి, మీ గురించి ఏమిటి?
మీరు బార్‌ను ఎలా సొంతం చేసుకున్నారు?

601
00:35:26,410 --> 00:35:30,830
అయ్యో, జెర్రీ ఆ వ్యక్తి
అని బార్ యాజమాన్యం

602
00:35:30,910 --> 00:35:34,080
మరియు అతను నాకు 16 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు నన్ను నియమించుకున్నాడు.

603
00:35:34,170 --> 00:35:36,670
దేవా, నాకు ఉద్యోగం చాలా అవసరం.

604
00:35:36,750 --> 00:35:39,800
అతను నన్ను స్వీప్ చేయడం ప్రారంభించాడు
అంతస్తులు, చెత్తను తీయడం,

605
00:35:39,880 --> 00:35:41,970
మీకు తెలుసా, సాధారణ శుభ్రపరచడం.

606
00:35:42,050 --> 00:35:44,340
నా గాడిద నుండి పని చేసాడు,
మరియు నేను కష్టపడి పని చేసాను

607
00:35:44,430 --> 00:35:47,680
అతను నాకు ఎంత ఎక్కువ నేర్పించాడు
వ్యాపారం గురించి.

608
00:35:47,770 --> 00:35:50,600
ఆయనలా ఉన్నాడు
ఈ తండ్రి మూర్తి నాకు,

609
00:35:50,680 --> 00:35:52,890
నా దగ్గర నిజంగా ఒకటి లేదు కాబట్టి.

610
00:35:52,980 --> 00:35:57,820
నాకు 21 ఏళ్లు వచ్చినప్పుడు,
అతను నన్ను బార్ వెనుక ఉంచాడు.

611
00:35:57,900 --> 00:35:59,990
నాకు తెలిసినవన్నీ నేర్పించారు.

612
00:36:01,190 --> 00:36:03,660
కేవలం దయ, శ్రద్ధ, నిస్వార్థ.

613
00:36:05,700 --> 00:36:07,790
ఓహ్, అతను ఉత్తమమైనది.

614
00:36:10,500 --> 00:36:12,910
అని మీరు చెప్పారు.

615
00:36:13,000 --> 00:36:15,630
అవును, అతనికి గుండెపోటు వచ్చింది
మరియు మరణించాడు

616
00:36:15,710 --> 00:36:18,290
నాకు 24 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు,
నిజానికి అది నేను కనుగొన్నది

617
00:36:18,380 --> 00:36:19,960
నేను బార్‌ని కలిగి ఉన్నాను.

618
00:36:20,050 --> 00:36:24,760
అతనికి భార్య లేదు,
ఒక కుటుంబం. పిల్లలు లేరు.

619
00:36:24,840 --> 00:36:27,010
మీకు తెలుసా, కత్రినా చెప్పింది నిజమే,

620
00:36:27,090 --> 00:36:29,430
మీరు ఏమీ కాదు
మీ సోదరుడు మాసన్ లాగా.

621
00:36:32,270 --> 00:36:33,810
దేవునికి ధన్యవాదాలు నేను మాసన్ లాగా లేను.

622
00:36:33,890 --> 00:36:37,150
కత్రినా ఏం చేసింది
నా గురించి చెప్పు?

623
00:36:37,230 --> 00:36:39,860
నువ్వే అని చెప్పింది
బాధ్యత గలవాడు.

624
00:36:39,940 --> 00:36:41,320
Mm.

625
00:36:41,400 --> 00:36:43,490
అవును.

626
00:36:44,860 --> 00:36:46,050
ప్రజలు మిమ్మల్ని "సెయింట్" అని ఎందుకు పిలుస్తారు?

627
00:36:48,580 --> 00:36:50,990
అయ్యో, నిజానికి మారుపేరు
మాసన్ నుండి వచ్చింది,

628
00:36:51,080 --> 00:36:53,660
నమ్మినా నమ్మకపోయినా. అతను నన్ను పిలుస్తాడు
సాధువు 'కారణం నాకు ఒక ధోరణి ఉంది

629
00:36:53,750 --> 00:36:56,710
ఇతర వ్యక్తులకు సహాయం చేయడానికి.

630
00:36:59,960 --> 00:37:03,880
లైక్, హాంక్, మరియు ఎలిజా మరియు నేను.

631
00:37:04,930 --> 00:37:07,010
అవును.

632
00:37:07,090 --> 00:37:10,310
నా దగ్గర లేదు, ఉహ్...

633
00:37:10,390 --> 00:37:13,430
జెర్రీకి ముందు అత్యుత్తమ జీవితం.

634
00:37:13,520 --> 00:37:17,150
మరియు ఇప్పుడు నేను తగినంత అదృష్టవంతుడిని
ఒక స్థానంలో ఉండాలి

635
00:37:17,230 --> 00:37:20,020
నేను ఎక్కడ సహాయం చేయగలను
చాలా మంది.

636
00:37:20,110 --> 00:37:23,490
ఇది చాలా సింపుల్‌గా ఉన్నా
వారికి ఉద్యోగం ఇస్తున్నట్లు.

637
00:37:25,700 --> 00:37:28,570
మీరు ఎలా చూస్తారో నాకు చాలా ఇష్టం
ప్రజలలో మంచి.

638
00:37:28,660 --> 00:37:30,870
బాగా, ఇది ఎల్లప్పుడూ అలా కాదు.

639
00:37:35,160 --> 00:37:39,250
మీ జీవితం చాలా విరుద్ధంగా ఉంది
నేను ఎలా పెరిగాను.

640
00:37:39,330 --> 00:37:44,550
నేను ప్రతిదీ నాకు అప్పగించాను
మరియు నేను దానిని మంజూరు చేసాను.

641
00:37:44,630 --> 00:37:47,050
మరియు నేను కేవలం ...

642
00:37:47,130 --> 00:37:49,590
నేను కేవలం...

643
00:37:49,680 --> 00:37:54,140
ఆ ప్రపంచంలో,
ప్రతిదీ చాలా ఉపరితలంగా ఉంది

644
00:37:54,220 --> 00:37:57,390
మరియు నేను చాలా ఊపిరాడినట్లు భావించాను

645
00:37:57,480 --> 00:38:01,110
మరియు నేను ప్రయత్నించిన ప్రతిసారీ
నన్ను నేను మెరుగుపరుచుకోవడానికి

646
00:38:01,190 --> 00:38:05,110
లేదా ఒక మార్పు, నేను
నేను జేమ్సన్ అని గుర్తు చేసింది

647
00:38:05,190 --> 00:38:09,530
మరియు అంచనాలు ఉన్నాయి
నేను జీవించాలి,

648
00:38:09,610 --> 00:38:12,280
మరియు నాకు ఏమి కావాలో పట్టింపు లేదు.

649
00:38:14,120 --> 00:38:17,540
సరే, ఇప్పుడు నిన్ను చూడు,
అన్ని మొండి పట్టుదలగల మరియు తిరుగుబాటు.

650
00:38:20,080 --> 00:38:22,630
అవును. అవును, నేను...

651
00:38:22,710 --> 00:38:26,210
అది ఎలా అనిపిస్తుందో నాకు ఇష్టం.

652
00:38:26,300 --> 00:38:28,510
నాకు చెడ్డ అమ్మాయిగా ఉండటం ఇష్టం.

653
00:38:31,760 --> 00:38:33,850
అనిపిస్తుంది...

654
00:38:34,220 --> 00:38:37,770
ఇది చాలా విముక్తిగా అనిపిస్తుంది.

655
00:38:56,620 --> 00:38:58,710
నన్ను తాకండి, క్లే.

656
00:39:03,590 --> 00:39:06,340
సమంతా, నేను ఇప్పటికే
ఈ ఉదయం మిమ్మల్ని హెచ్చరించింది.

657
00:39:06,420 --> 00:39:08,920
ఏమిటి, మీరు కాదు
ఒక పెద్దమనిషి?

658
00:39:10,550 --> 00:39:12,720
నీకు ఇష్టం లేదని...

659
00:39:12,800 --> 00:39:17,470
తీపి లేదా మృదువైన మరియు సున్నితమైన.

660
00:39:17,560 --> 00:39:19,100
నం.

661
00:39:19,180 --> 00:39:20,980
సరే, నాకు అవసరం లేదు
ఒక హెచ్చరిక, క్లే.

662
00:39:21,060 --> 00:39:25,900
నేను, నేను రోజంతా దాని గురించే ఆలోచించాను
మీరు నాతో ఏమి చెప్పారు

663
00:39:25,980 --> 00:39:28,530
మరియు దేని గురించి
మీరు నాకు చేయాలనుకుంటున్నారు,

664
00:39:28,610 --> 00:39:31,700
మరియు నేను నన్ను అడిగాను
నాకు కూడా అదే కావాలంటే.

665
00:39:31,780 --> 00:39:34,030
మీకు ఏమి కావాలో మీకు తెలియదు.

666
00:39:34,120 --> 00:39:35,410
అక్కడే మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

667
00:39:35,490 --> 00:39:39,000
నాకు ఏమి కావాలో నాకు బాగా తెలుసు

668
00:39:39,080 --> 00:39:43,130
మరియు నేను, నాకు నువ్వు కావాలి...

669
00:39:43,210 --> 00:39:46,210
నేను కోరుకున్న దానికంటే ఎక్కువ
మరొక మనిషి.

670
00:39:48,960 --> 00:39:53,010
నేను నిజంగా ప్రయత్నిస్తున్నాను,
నిజంగా కష్టం...

671
00:39:53,090 --> 00:39:56,720
ప్రయోజనం పొందడం కాదు
మీరు ఏమి అందిస్తున్నారు.

672
00:39:56,810 --> 00:39:58,890
మరి ఈ ఉదయం ఆ ముద్దు...

673
00:40:01,730 --> 00:40:05,310
దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
నన్ను చేస్తుంది...

674
00:40:05,400 --> 00:40:06,980
తడి.

675
00:40:07,070 --> 00:40:09,990
బాగా, అది ఖచ్చితంగా
వాటిలో ఒకటి,

676
00:40:10,070 --> 00:40:12,530
కానీ అది నన్ను ఆలోచింపజేస్తుంది
ప్రతిదాని గురించి

677
00:40:12,610 --> 00:40:14,700
నాకు కావాలి అని.

678
00:40:15,570 --> 00:40:17,620
నా మీద నీ నోరు

679
00:40:17,700 --> 00:40:20,540
మరియు మీ నాలుక
నాకు ఆనందాన్ని ఇస్తోంది

680
00:40:20,620 --> 00:40:22,790
మరియు అది ఎలా అనిపిస్తుంది

681
00:40:22,870 --> 00:40:27,500
మీరు లోతుగా జారిపోవడానికి,
నా లోపల లోతుగా.

682
00:40:29,510 --> 00:40:32,550
నేను ఉండాలనుకోను
ఇకపై మంచి అమ్మాయి, క్లే.

683
00:40:32,630 --> 00:40:35,390
నేను చాలా ఉండాలనుకుంటున్నాను,

684
00:40:35,470 --> 00:40:39,430
సెయింట్ క్లే, మీతో చాలా చెడ్డది.

685
00:40:39,510 --> 00:40:41,930
నేను సాధువుని కాదు, కప్ కేక్.

686
00:40:42,020 --> 00:40:44,020
ముఖ్యంగా అది వచ్చినప్పుడు
ఫకింగ్.

687
00:40:44,100 --> 00:40:47,270
సరే, అది మంచి విషయమే
ఎందుకంటే నాకు సాధువు వద్దు

688
00:40:47,350 --> 00:40:49,440
నాకు పాపం కావాలి.

689
00:41:17,680 --> 00:41:19,760
సమన్-సమంత...

690
00:41:23,100 --> 00:41:25,310
ఆలస్యం అవుతోంది.

691
00:41:25,390 --> 00:41:27,270
ఆలస్యం అయింది.

692
00:41:27,350 --> 00:41:29,440
అవును, ఆలస్యం అయింది.

693
00:41:32,030 --> 00:41:35,610
మరియు నేను తీసుకొని వెళ్తాను
సుదీర్ఘమైన, వేడి షవర్.

694
00:41:37,110 --> 00:41:39,120
మీరు వస్తున్నారా?

695
00:41:39,200 --> 00:41:42,490
కాదు కాసేపు కాదు.

696
00:41:42,580 --> 00:41:46,710
నేను కలిగి ఉంటానని మీరు భయపడుతున్నారు
నీతో నా చెడ్డ మార్గం?

697
00:41:46,790 --> 00:41:48,880
అస్సలు కాదు.

698
00:41:49,460 --> 00:41:51,550
సరే అయితే.

699
00:41:52,920 --> 00:41:55,260
- గుడ్నైట్, సెయింట్.
- గుడ్నైట్, కప్ కేక్.

700
00:42:32,090 --> 00:42:33,340
గుడ్నైట్, అబ్బాయిలు.
మిమ్మల్ని చూడటం బాగుంది.

701
00:42:33,420 --> 00:42:35,010
- గుడ్నైట్, క్లే.
- చాలా ధన్యవాదాలు.

702
00:42:35,090 --> 00:42:37,260
హే.

703
00:42:37,340 --> 00:42:40,890
నేను పైకి వెళ్తున్నాను.
మీరు వస్తున్నారా?

704
00:42:40,970 --> 00:42:44,060
అయ్యో, నేను చేస్తాను... ఉమ్...

705
00:42:44,140 --> 00:42:47,930
నేను ఇక్కడే ఉంటాను
మరియు కొంత పనిని పూర్తి చేయండి.

706
00:42:48,020 --> 00:42:50,440
సరే.

707
00:42:50,520 --> 00:42:52,610
శుభరాత్రి.

708
00:44:02,010 --> 00:44:03,650
వాక్-ఇన్‌లో కెచప్ ఉంచండి
మీరు పూర్తి చేసినప్పుడు, సరేనా?

709
00:44:03,680 --> 00:44:05,800
- సరే.
- ధన్యవాదాలు.

710
00:44:10,100 --> 00:44:13,100
క్లే, నేను కొంత సహాయం పొందగలనా
కెగ్ తో?

711
00:44:13,190 --> 00:44:15,270
అవును, ఒక సెకను.

712
00:44:37,590 --> 00:44:39,550
"హాయ్, అమ్మ,
మీరు ఆందోళన చెందాలని నాకు తెలుసు

713
00:44:39,630 --> 00:44:41,340
"అయితే నేను బాగానే ఉన్నానని దయచేసి తెలుసుకోండి.

714
00:44:41,420 --> 00:44:44,380
“నాకు ఉద్యోగం దొరికింది, సంపాదిస్తున్నాను
డబ్బు, ఇది చాలా బాగుంది

715
00:44:44,470 --> 00:44:46,680
"నన్ను నేను చూసుకోవాలి
ఒక మార్పు కోసం.

716
00:44:46,760 --> 00:44:50,100
త్వరలో మిమ్మల్ని చూడాలని ఆశిస్తున్నాను.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, సమంతా."

717
00:44:53,690 --> 00:44:55,770
దానికి మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలా?

718
00:45:00,650 --> 00:45:05,700
మీరు ఎంతకాలం అనుకుంటున్నారు
నాతో ఒంటరిగా ఉండకూడదా?

719
00:45:05,780 --> 00:45:08,030
ఇది మీ మంచి కోసమే.

720
00:45:08,120 --> 00:45:12,040
అందరూ ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
నాకు ఏది ఉత్తమమో వారికి తెలుసా?

721
00:45:12,120 --> 00:45:14,460
నేను కోరుకున్నది ఎప్పుడు ముఖ్యం?

722
00:45:14,540 --> 00:45:16,080
సమంత, నేను వెళ్లను...

723
00:45:16,170 --> 00:45:18,420
దయచేసి నో చెప్పకండి.

724
00:45:18,500 --> 00:45:22,760
నేను ఎదిగిన స్త్రీని, క్లే,
మరియు నాకు నువ్వు కావాలి.

725
00:45:22,840 --> 00:45:26,720
మరియు అది నాకు తెలుసు
మీకు అలాగే అనిపిస్తుంది.

726
00:45:26,800 --> 00:45:30,260
మీరు నన్ను తింటున్నారు
నీ చీకటి కళ్లతో.

727
00:45:30,350 --> 00:45:33,890
మరియు మీరు కలిగి లేనప్పటికీ
నన్ను తాకింది, నేను తడిసిపోతున్నాను

728
00:45:33,980 --> 00:45:38,730
కేవలం అన్ని గురించి ఆలోచిస్తూ
మీరు నాకు చేయాలనుకుంటున్న పనులు

729
00:45:38,810 --> 00:45:41,020
మరియు అన్ని విషయాలు
నేను మీకు చేయాలనుకుంటున్నాను.

730
00:45:48,990 --> 00:45:51,370
నీ చొక్కా తీయు
కాబట్టి నేను నిన్ను తాకగలను.

731
00:46:05,090 --> 00:46:09,050
మీరు కోరుకున్నదంతా తాకండి...

732
00:46:09,140 --> 00:46:11,970
కానీ మీరు పూర్తి చేసినప్పుడు, నేను ఉన్నాను
బాధ్యత వహించండి, మీకు అర్థమైందా?

733
00:46:29,360 --> 00:46:32,370
మీరు చాలా వేడిగా మరియు కఠినంగా ఉన్నారు.

734
00:46:36,200 --> 00:46:37,330
మరియు మృదువైన.

735
00:48:05,090 --> 00:48:07,170
లేచి నిలబడండి.

736
00:49:00,310 --> 00:49:02,390
మీ టాప్ తీయండి.

737
00:49:09,980 --> 00:49:12,070
మ్.

738
00:49:18,240 --> 00:49:20,330
వదిలెయ్.

739
00:50:07,750 --> 00:50:09,830
నాకు ఇంకా కావాలి.

740
00:50:12,250 --> 00:50:14,340
డెస్క్ మీద...

741
00:50:14,710 --> 00:50:16,800
మీరు మీ మనసు మార్చుకుంటే తప్ప.

742
00:50:20,850 --> 00:50:22,930
మ్మ్మ్.

743
00:50:58,300 --> 00:51:00,390
ఓహ్, అవును.

744
00:51:01,390 --> 00:51:03,470
ధన్యవాదాలు, మాసన్.

745
00:51:06,020 --> 00:51:08,100
ఇక్కడికి రండి.

746
00:51:13,190 --> 00:51:14,980
మీకు ఇది ఇంకా కావాలా?

747
00:51:15,070 --> 00:51:17,400
అవును, నాకు ఇది కావాలి.

748
00:52:20,670 --> 00:52:23,510
హే, నేను నిన్ను పొందగలనా
మరొక పానీయం?

749
00:52:29,270 --> 00:52:31,100
- కప్ కేక్.
- ఓహ్, హే!

750
00:52:31,180 --> 00:52:33,020
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను బాగానే ఉన్నాను, నేను బాగున్నాను.

751
00:52:33,100 --> 00:52:35,650
- మిమ్మల్ని చూడండి, చాలా ప్రొఫెషనల్.
- అవును. ధన్యవాదాలు.

752
00:52:37,940 --> 00:52:40,190
ఏమిటి, లేవీ?
మీరు మేసన్‌తో మాట్లాడారా?

753
00:52:40,280 --> 00:52:41,990
వ్యక్తిగతంగా కాదు.

754
00:52:42,070 --> 00:52:43,410
అతను నాకు చెప్పమని మెసేజ్ చేసినప్పటికీ

755
00:52:43,490 --> 00:52:45,280
నీకు స్త్రీ ఉంది
నీతో జీవిస్తున్నాను.

756
00:52:45,370 --> 00:52:46,490
మీరు ఇలాంటి పెద్ద వార్తలే అనుకుంటున్నారు

757
00:52:46,570 --> 00:52:47,720
నేరుగా వచ్చేది
బదులుగా మీ నుండి.

758
00:52:47,740 --> 00:52:48,950
ఆమె నాతో జీవించడం లేదు

759
00:52:49,040 --> 00:52:50,370
మీరు ఉద్దేశించిన విధంగా.

760
00:52:50,450 --> 00:52:51,850
పర్వాలేదు
ఆమె మీతో ఎందుకు జీవిస్తోంది

761
00:52:51,870 --> 00:52:53,560
మీరు ఒక స్త్రీని అనుమతించిన వాస్తవం
మీ స్థానంలో ఉండండి

762
00:52:53,580 --> 00:52:57,960
ఒకటి కంటే ఎక్కువ రాత్రి చాలా ఉంది
ఓహ్, షాకింగ్ మరియు మనోహరమైనది...

763
00:52:58,050 --> 00:52:59,610
సరే, ఆమెకు ఎక్కడా లేదు
ఇంకా వెళ్ళాలి,

764
00:52:59,630 --> 00:53:01,190
నేను ఆమెకు సహాయం చేస్తున్నాను
ఆమె పాదాలపై తిరిగి పొందండి.

765
00:53:01,210 --> 00:53:03,680
ఓహ్, ఇది మీకు చాలా ధార్మికమైనది.

766
00:53:03,760 --> 00:53:06,680
హే, నేను రెండు షాట్లను పొందగలనా
విస్కీ మరియు రెండు బీర్లు...

767
00:53:06,760 --> 00:53:08,600
ఆమె చాలా అందంగా ఉందని నేను అంగీకరిస్తున్నాను
అక్కడ అందగత్తె?

768
00:53:08,680 --> 00:53:10,640
అవును, అది ఆమె. సమంత.

769
00:53:10,720 --> 00:53:12,390
కప్ కేక్ అని కూడా అంటారు.

770
00:53:12,480 --> 00:53:14,310
మాసన్ మరియు అతని పెద్ద నోరు ఫక్ చేయండి.

771
00:53:14,390 --> 00:53:16,650
మీరు నిజంగా ఏదైనా ఆశించారా
మాసన్ నుండి తక్కువ?

772
00:53:16,730 --> 00:53:19,020
హే, అందమైన,
నేను నీ కోసం ఏమి చేయగలను?

773
00:53:19,110 --> 00:53:21,610
అయ్యో, సమంతా, ఇది నా మరొకటి
సోదరుడు లెవీ.

774
00:53:21,690 --> 00:53:23,400
అతను చికాగో పీడీలో ఒక పోలీసు.

775
00:53:23,490 --> 00:53:26,570
- హాయ్, మిమ్మల్ని కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
- అదేవిధంగా.

776
00:53:26,660 --> 00:53:29,700
కాబట్టి మీరు,
మీరు గౌరవనీయమైన సోదరులా?

777
00:53:31,450 --> 00:53:33,870
- నన్ను క్షమించు?
- కత్రినా.

778
00:53:33,960 --> 00:53:36,630
ఆహ్, అవును, నేను అనుకుంటున్నాను
నేను గౌరవనీయుడిని,

779
00:53:36,710 --> 00:53:38,330
కనీసం మాసన్‌తో పోలిస్తే.

780
00:53:38,420 --> 00:53:39,650
అది చిన్నచూపు,
ఒక కారణం ఉంది

781
00:53:39,670 --> 00:53:41,170
కత్రినా అతన్ని మనిషి వేశ్య అని పిలుస్తుంది.

782
00:53:41,250 --> 00:53:44,590
మాసన్ కనుగొనలేకపోయాడని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇంకా సరైన మహిళ.

783
00:53:44,670 --> 00:53:46,800
అది ఆశావాద ఆలోచన,
మాసన్ కోసం కూడా.

784
00:53:46,890 --> 00:53:49,100
మనిషికి ఒక పాయింట్ ఉంది.

785
00:53:49,180 --> 00:53:52,390
నేను పనికి తిరిగి వెళ్ళాలి.
నేను మిమ్మల్ని చుట్టుపక్కల చూస్తానని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

786
00:53:56,480 --> 00:54:00,020
ఇది భిన్నమైనది...
ఆమె కాదా?

787
00:54:00,110 --> 00:54:04,490
ఏమైనా కావచ్చు లేదా ఉండకపోవచ్చు
జరుగుతున్నది కేవలం సాధారణం.

788
00:54:04,570 --> 00:54:06,760
మరియు ఆమె గుర్తించగలిగే వరకు మాత్రమే
ఆమె తర్వాత ఏమి చేస్తుందో.

789
00:54:06,780 --> 00:54:08,110
మ్మ్-హ్మ్.

790
00:54:08,200 --> 00:54:11,080
ఏమిటి?
ఉమ్మివేయండి!

791
00:54:11,160 --> 00:54:12,600
- మీరు ఒక ఇడియట్.
- మీరు ఒక ఇడియట్.

792
00:54:12,620 --> 00:54:13,620
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు.

793
00:54:13,660 --> 00:54:15,750
నీకేం తెలీదు.

794
00:54:17,120 --> 00:54:19,170
ఆమె నిన్ను చూసే విధానం నేను చూశాను.

795
00:54:19,250 --> 00:54:22,670
కానీ మరింత ముఖ్యంగా, నేను గమనించాను
మీరు ఆమెను చూసే విధానం.

796
00:54:22,750 --> 00:54:25,260
మీరు ఈ బార్‌పై వాల్ట్ చేయాలనుకుంటున్నారు
ఈ స్థలంలో ఎవరైనా ఉంటే

797
00:54:25,340 --> 00:54:27,510
అంతగా ఆమెపై చేయి చేసుకున్నాడు.

798
00:54:27,590 --> 00:54:30,090
ఇలాంటి పొసెసివ్‌ని ఎప్పుడూ చూడలేదు
నీ కళ్ళలోకి చూడు,

799
00:54:30,180 --> 00:54:32,770
అది నాకు ఎలా తెలుసు
ఆమె భిన్నమైనది.

800
00:54:32,850 --> 00:54:34,930
నాకు ఆమె తెలియదు.

801
00:54:38,600 --> 00:54:41,400
మా అమ్మ మాకు ఇవ్వలేదు
స్త్రీలను విశ్వసించడానికి ఒక కారణం.

802
00:54:41,480 --> 00:54:44,610
ఆమె మా గురించి పెద్దగా పట్టించుకోలేదు,
మరియు వ్యాట్ మరింత అధ్వాన్నంగా ఉంది,

803
00:54:44,690 --> 00:54:46,770
ఆ బాస్టర్డ్‌కు ఎలాంటి సంకోచం లేదు
కొంపముంచుతున్నారు.

804
00:54:46,820 --> 00:54:47,820
నోరుమూసుకో.

805
00:54:47,860 --> 00:54:48,880
మీరు ఎంతకాలం అనుమతిస్తారు

806
00:54:48,910 --> 00:54:49,050
వారు మాకు ఏమి చేసారు

807
00:54:50,030 --> 00:54:51,700
మీ భవిష్యత్తును నిర్దేశించండి
మరియు ఆనందం?

808
00:54:51,780 --> 00:54:54,870
ఎవరూ పరిపూర్ణులు కాదు, నరకం,
ప్రతి ఒక్కరికి గతం ఉంది.

809
00:54:54,950 --> 00:54:56,590
అయితే ఏమనుకున్నా
లేదా అనుభూతి చెందుతాయి

810
00:54:56,620 --> 00:55:00,210
వ్యాట్ నిన్ను ఏం చేసాడు...

811
00:55:00,290 --> 00:55:01,830
మీరు మంచి వ్యక్తి, క్లే.

812
00:55:01,920 --> 00:55:03,840
ఒంటిని కదిలించడం ఆపండి.

813
00:55:03,920 --> 00:55:06,130
మీరు దాని గురించి మాట్లాడితే
బదులుగా నటించడం

814
00:55:06,210 --> 00:55:08,130
ఎన్నడూ జరగనట్లుగా,
బహుశా మీరు దాచడం మానేసి ఉండవచ్చు

815
00:55:08,220 --> 00:55:10,340
ఈ బార్ వెనుక
మరియు మీరు దీన్ని అనుమతించకపోవచ్చు

816
00:55:10,430 --> 00:55:11,970
ఒక విలువైన స్త్రీ తప్పించుకుంటుంది.

817
00:55:12,050 --> 00:55:14,010
అది ఫకింగ్ పోనివ్వండి, డ్యూడ్.

818
00:55:14,100 --> 00:55:15,350
నాకు ఉపన్యాసం అవసరం లేదు.

819
00:55:15,430 --> 00:55:17,100
మరియు అన్ని విషయాలు
చేయడానికి ఏమీ లేదు

820
00:55:17,180 --> 00:55:18,910
ఏ రకమైన సంబంధంతోనైనా
నేను సమంతతో ఉన్నాను.

821
00:55:18,940 --> 00:55:20,600
నం.

822
00:55:20,690 --> 00:55:22,040
ఇది మిమ్మల్ని వెనకేసుకొస్తోంది
ఏ రకమైన కలిగి నుండి

823
00:55:22,060 --> 00:55:24,650
అన్ని వద్ద సంబంధం.

824
00:55:24,730 --> 00:55:28,280
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉండవలసిన అవసరం లేదు
అందరికీ చాలా బలంగా ఉంది, క్లే.

825
00:55:28,360 --> 00:55:30,010
మరియు మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
ఒంటరిగా భారాన్ని మోయండి.

826
00:55:30,030 --> 00:55:33,830
మీరు గుర్తుంచుకుంటే,
నేను కూడా అక్కడే ఉన్నాను.

827
00:55:33,910 --> 00:55:36,120
నాకు అన్నీ గుర్తున్నాయి.

828
00:55:36,200 --> 00:55:39,250
ఇప్పుడు, మీరు విశ్లేషించడం పూర్తి చేస్తే
నేను, మీరు మీ మార్గాన్ని చూడవచ్చు.

829
00:55:39,330 --> 00:55:40,710
నాకు చాలా పని ఉంది.

830
00:55:40,790 --> 00:55:43,250
అయితే మీరు చేస్తారు.
శుభరాత్రి, క్లే.

831
00:55:43,330 --> 00:55:45,920
అప్ స్క్రూవింగ్ కోసం మీరు ఫక్
నా రాత్రి, గాడిద.

832
00:55:46,000 --> 00:55:48,090
మీకు స్వాగతం.

833
00:55:52,800 --> 00:55:55,100
హే. నువ్వు బాగున్నావా?

834
00:55:55,180 --> 00:55:57,270
నేను బాగున్నాను.

835
00:56:15,030 --> 00:56:16,870
- హే.
- హే, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

836
00:56:16,950 --> 00:56:18,620
మీ కోసం నా దగ్గర డెలివరీ ఉంది.

837
00:56:18,700 --> 00:56:19,870
నేను ఏమీ ఆర్డర్ చేయలేదు.

838
00:56:19,950 --> 00:56:21,290
మీరు చేయలేదు, కానీ క్లే చేసింది.

839
00:56:21,370 --> 00:56:22,810
లేదా క్లే నాకు చెప్పారు
అతను ఏమి కోరుకున్నాడు

840
00:56:22,870 --> 00:56:23,950
మరియు నేను అన్ని ఆర్డర్లు చేసాను.

841
00:56:24,000 --> 00:56:25,020
అతను కలిగి ఉండటానికి మార్గం లేదు

842
00:56:25,040 --> 00:56:26,130
నేను లేకుండా దీన్ని తీసివేసాడు.

843
00:56:26,210 --> 00:56:27,880
లోపలికి తీసుకురండి, అబ్బాయిలు.

844
00:56:27,960 --> 00:56:30,970
నాకు తెలియలేదు
మీకు సరిగ్గా ఏమి కావాలి

845
00:56:31,050 --> 00:56:32,720
కాబట్టి నేను సలహాదారుకి చెప్పాను
దుకాణం వద్ద

846
00:56:32,800 --> 00:56:34,820
ప్రతిదీ కలిసి ఉంచడానికి
కొత్త పేస్ట్రీ చెఫ్ అవసరం.

847
00:56:34,850 --> 00:56:37,310
ఓహ్, మై గాడ్.

848
00:56:37,390 --> 00:56:39,240
కాబట్టి మీరు బాగా అమర్చబడి ఉండాలి,
నేను చాలా చక్కగా క్లియర్ చేసాను

849
00:56:39,270 --> 00:56:40,850
బేకన్ నడవ
కిరాణా దుకాణం వద్ద.

850
00:56:40,930 --> 00:56:44,440
ఇది చాలా ఎక్కువ, అతను తప్పనిసరిగా కలిగి ఉండాలి
కొద్దిపాటి సంపదను వెచ్చించాడు.

851
00:56:44,520 --> 00:56:45,710
క్లే వెనుకాడలేదు
నేను అతనికి చెప్పినప్పుడు

852
00:56:45,730 --> 00:56:46,980
ప్రతిదీ ఎంత.

853
00:56:47,070 --> 00:56:48,570
సరే, నేను వెళ్ళాలి
ధన్యవాదాలు చెప్పండి.

854
00:56:48,650 --> 00:56:50,750
మీకు చెప్పండి, మీ గురించి
ప్రతిదీ అన్ప్యాక్ చేయడం ప్రారంభించండి

855
00:56:50,780 --> 00:56:52,780
లోపల ఏముందో చూడండి
మరియు నేను మట్టిని పొందటానికి వెళ్తాను.

856
00:56:52,860 --> 00:56:54,110
సరే.

857
00:57:05,000 --> 00:57:06,830
ఆమెకు ప్రతిదీ నచ్చిందా?

858
00:57:06,920 --> 00:57:08,600
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
ఆమెకు అది నచ్చింది.

859
00:57:08,670 --> 00:57:10,920
నేనెప్పుడూ చూడలేదని అనుకుంటున్నాను
ఒక మహిళ చాలా థ్రిల్డ్

860
00:57:11,010 --> 00:57:13,430
వంటగది ఉపకరణాలను పొందడానికి
ఒక మనిషి నుండి బహుమతిగా.

861
00:57:16,090 --> 00:57:18,510
బాగా, అది సరదాగా ఉంది.

862
00:57:18,600 --> 00:57:20,600
- ప్రతిదానికీ మళ్ళీ ధన్యవాదాలు.
- అవును.

863
00:57:20,680 --> 00:57:21,950
అది చేయలేకపోయింది
మీరు లేకుండా.

864
00:57:21,970 --> 00:57:24,020
ఇది నా ఆనందం,
ఎలాగైనా, నేను పరుగెత్తాలి,

865
00:57:24,100 --> 00:57:25,770
కానీ సమంతది
మీ కోసం మేడమీద వేచి ఉంది,

866
00:57:25,850 --> 00:57:28,150
కాబట్టి వెళ్లి ఆమె ఉత్సాహాన్ని ఆస్వాదించండి.

867
00:57:28,230 --> 00:57:31,280
- సరే.
- మరియు రికార్డు కోసం, నేను ఆమెను ఇష్టపడుతున్నాను.

868
00:57:32,400 --> 00:57:35,070
- చాలా.
- నేను కూడా చేస్తాను.

869
00:57:35,150 --> 00:57:37,240
బై.

870
00:57:54,880 --> 00:57:58,300
ఉహ్, ప్రతిదీ చేస్తుంది
మీ ఆమోదంతో కలుస్తారా?

871
00:57:58,390 --> 00:58:01,310
నువ్వు చేశావని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఇవన్నీ నా కోసం.

872
00:58:01,390 --> 00:58:04,180
సరే, మీరు పేస్ట్రీ అవ్వాలనుకుంటున్నారు
చెఫ్, మీరు కాల్చగలగాలి,

873
00:58:04,270 --> 00:58:06,810
నేను కేవలం మార్గాలను అందించాను
అది జరిగేలా చేయడానికి.

874
00:58:11,020 --> 00:58:13,740
చాలా ధన్యవాదాలు, క్లే.

875
00:58:13,820 --> 00:58:17,530
నీకేమీ తెలియదు
ఇది నాకు అర్థం ఏమిటి.

876
00:58:17,610 --> 00:58:20,070
నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను
ప్రతిదానికీ,

877
00:58:20,160 --> 00:58:21,990
ప్రతి ఒక్క శాతం, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

878
00:58:22,080 --> 00:58:23,720
ఇది బహుమతి, కప్ కేక్,
మీరు చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు

879
00:58:23,750 --> 00:58:25,080
తిరిగి ఏదో ఒక బహుమతి.

880
00:58:25,160 --> 00:58:26,790
నేను చేయగలను.

881
00:58:26,870 --> 00:58:29,460
సరే, నేను చెప్పేదేమిటంటే,
మీరు నాకు తిరిగి చెల్లించడం ఎలా

882
00:58:29,540 --> 00:58:32,210
నన్ను తయారు చేయడం ద్వారా
మీకు ఇష్టమైన డెజర్ట్?

883
00:58:32,290 --> 00:58:35,630
సరే, నాకు ఇష్టమైన డెజర్ట్ కాదు
ఏదైనా విపరీతమైనది

884
00:58:35,720 --> 00:58:37,680
కానీ మీకు కావాలంటే
నేను నిన్ను ఏదో ఫ్యాన్సీగా చేయగలను

885
00:58:37,760 --> 00:58:40,930
చాక్లెట్ ప్రాఫిటరోల్ లాగా
లేదా ఒక ఎక్లెయిర్.

886
00:58:41,010 --> 00:58:43,350
నేను ఎవరిలా కనిపిస్తున్నానా
ఎవరు చాక్లెట్ తింటారు

887
00:58:43,430 --> 00:58:46,730
ఏమైనప్పటికీ-వాటిని పిలుస్తారు
మరియు ఫాన్సీ ఎక్లెయిర్స్?

888
00:58:46,810 --> 00:58:49,690
నాకు మీకు ఇష్టమైన డెజర్ట్ కావాలి.

889
00:58:49,770 --> 00:58:53,780
సరే. నువ్వు ఉంటావా, ఉంటావా
మరియు నన్ను కంపెనీగా ఉంచాలా?

890
00:58:53,860 --> 00:58:55,940
తప్పకుండా.

891
01:00:47,770 --> 01:00:50,480
ఇది, ఇది ఒక కప్ కేక్.

892
01:00:52,060 --> 01:00:54,190
ఏదైనా కప్ కేక్ మాత్రమే కాదు,

893
01:00:54,270 --> 01:00:59,490
ఇది నిమ్మకాయ కప్ కేక్
లోపల ఒక క్రీమ్ పెరుగుతో

894
01:00:59,570 --> 01:01:01,150
మరియు మీ నోటిలో కరుగుతాయి

895
01:01:01,240 --> 01:01:04,160
వెన్న క్రీమ్ ఫ్రాస్టింగ్
పైన కొరడాతో కొట్టారు.

896
01:01:04,240 --> 01:01:08,870
ఇది ఉత్తమమైనదని నేను హామీ ఇస్తున్నాను
మీరు ఎప్పుడైనా మీ నోటిలో పెట్టుకుంటారు.

897
01:01:08,950 --> 01:01:11,160
బాగా, బహుశా రెండవది,
మూడవ లేదా నాల్గవ ఉత్తమ విషయం,

898
01:01:11,250 --> 01:01:14,040
కానీ ఖచ్చితంగా
ఉత్తమ విషయం కాదు.

899
01:01:14,120 --> 01:01:15,420
నువ్వు చాలా చెడ్డవాడివి.

900
01:01:15,500 --> 01:01:16,750
ఓహ్, నేను మరింత చెడ్డగా ఉండగలను.

901
01:01:16,830 --> 01:01:18,400
నేను కొనసాగాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
ఆ ఇతర విషయాల గురించి

902
01:01:18,420 --> 01:01:20,380
మిఠాయి కంటే తియ్యగా ఉందా?

903
01:01:20,460 --> 01:01:22,880
లేదు, నాకు నువ్వు కావాలి
నా కప్ కేక్ తినడానికి.

904
01:01:22,970 --> 01:01:24,590
Mm.

905
01:01:24,680 --> 01:01:26,760
ఓహ్, నేను ఇప్పటికే రుచి చూశాను
అత్యుత్తమ కప్ కేక్

906
01:01:26,850 --> 01:01:29,220
నేను ఎప్పుడైనా కలిగి ఉంటాను.

907
01:01:29,310 --> 01:01:32,980
కానీ నా ఒడిలో కూర్చుంటే
బహుశా నేను ఈ నిమ్మకాయను ప్రయత్నిస్తాను.

908
01:01:33,060 --> 01:01:35,150
- నన్ను ఆదరించినందుకు ధన్యవాదాలు.
- మ్మ్-హ్మ్.

909
01:01:35,230 --> 01:01:37,400
నాకు త్వరగా కాటు ఇవ్వడం మంచిది
నేను నా మనసు మార్చుకునే ముందు

910
01:01:37,480 --> 01:01:39,570
మరియు బదులుగా మీరు తినడానికి.

911
01:01:53,290 --> 01:01:55,370
మ్.

912
01:01:55,920 --> 01:01:57,710
మ్.

913
01:01:57,790 --> 01:01:59,670
నా చిన్నప్పుడు...

914
01:01:59,750 --> 01:02:01,840
మీరు చిన్నప్పుడు, ఏమిటి?

915
01:02:04,050 --> 01:02:06,010
- పర్వాలేదు. అది ఏమీ కాదు.
- లేదు, లేదు. ఏమిటి?

916
01:02:06,090 --> 01:02:07,850
ఇది స్పష్టంగా ఏదో ఉంది.

917
01:02:07,930 --> 01:02:09,640
మిమ్మల్ని అనుమతించలేదా
బుట్టకేక్‌లను కలిగి ఉండాలా?

918
01:02:11,430 --> 01:02:15,640
నా చిన్నప్పుడు నాకు తెలియదు
బుట్టకేక్‌లు ఏమిటి.

919
01:02:15,730 --> 01:02:19,150
అది కూడా ఎలా సాధ్యం?

920
01:02:19,230 --> 01:02:23,490
నా ఉద్దేశ్యం, నా సోదరులు మరియు నేను ఎప్పుడూ
నిజంగా పుట్టినరోజు వేడుక జరిగింది.

921
01:02:23,570 --> 01:02:25,860
మేము చదివిన పాఠశాల
బయటి ఆహారాన్ని అనుమతించలేదు

922
01:02:25,940 --> 01:02:28,370
ప్రత్యేక సందర్భాలలో కూడా కాదు.

923
01:02:28,450 --> 01:02:30,740
మా దగ్గర టీవీ లేదు.

924
01:02:30,830 --> 01:02:35,960
మరియు మాకు లభించిన అన్ని కిరాణా సామాగ్రి
స్థానిక ఫుడ్ బ్యాంక్ నుండి వచ్చాయి.

925
01:02:36,040 --> 01:02:38,330
నేను మొదటిసారి కప్‌కేక్‌ని చూశాను,

926
01:02:38,420 --> 01:02:39,670
నేను పాఠశాల నుండి ఇంటికి నడిచాను,

927
01:02:39,750 --> 01:02:41,960
నాకు ఏడేళ్ల వయసులా ఉంది

928
01:02:42,050 --> 01:02:46,050
మరియు నేను దీనిని దాటాను
ఉన్నతస్థాయి బేకరీ.

929
01:02:46,130 --> 01:02:48,090
నేను కిటికీలోంచి చూస్తూ...

930
01:02:50,390 --> 01:02:52,810
నేను ఆగలేకపోయాను
వాటిని చూస్తూ.

931
01:02:54,930 --> 01:02:57,020
నాకు చాలా ఆకలిగా ఉంది.

932
01:02:59,190 --> 01:03:00,670
అంతే లోపల ఉన్న స్త్రీ
బయటకు వచ్చింది

933
01:03:00,690 --> 01:03:03,610
మరియు నన్ను తరిమికొట్టాడు.

934
01:03:03,690 --> 01:03:06,150
ఆమె ఎందుకు అలా చేస్తుంది
ఒక చిన్న అబ్బాయికి?

935
01:03:06,240 --> 01:03:08,150
మీకు తెలుసా, పట్టణంలోని ప్రజలు నన్ను చూశారు

936
01:03:08,240 --> 01:03:11,950
ఈ తక్కువ జీవితం Kincaid వలె,

937
01:03:13,580 --> 01:03:17,210
ఈ బాస్టర్డ్ పిల్లాడు...

938
01:03:17,290 --> 01:03:19,290
ఒక క్రాక్ వేశ్య.

939
01:03:19,370 --> 01:03:22,090
మరియు ఒక పేద కలిగి, మురికి
మీ స్టోర్ బయట చిన్న పిల్లాడు

940
01:03:22,170 --> 01:03:24,250
వ్యాపారానికి చాలా మంచిది కాదు.

941
01:03:25,340 --> 01:03:27,300
నన్ను క్షమించండి.

942
01:03:27,380 --> 01:03:30,430
అది చాలా కాలం క్రితం.

943
01:03:30,510 --> 01:03:34,680
సరే, నేను మీ అందరినీ తయారు చేస్తాను
మీకు నచ్చిన బుట్టకేక్‌లు...

944
01:03:36,970 --> 01:03:40,100
మీకు కావలసినప్పుడు.

945
01:03:40,190 --> 01:03:42,270
నాకు కావల్సిన ఏకైక కప్ కేక్ నువ్వే.

946
01:04:02,460 --> 01:04:06,710
మీకు అవసరమని నేను అనుకుంటున్నాను
ఒక చిన్న మంచు.

947
01:04:39,200 --> 01:04:41,500
ఫక్! నేను కండోమ్ మర్చిపోయాను.

948
01:04:42,710 --> 01:04:44,790
నిజానికి...

949
01:04:46,550 --> 01:04:48,630
నేను సిద్ధం కావడానికి ఇష్టపడతాను.

950
01:04:55,600 --> 01:04:57,100
ఓహ్, బై, చార్లీ.

951
01:04:57,180 --> 01:04:59,270
- రాత్రి.
- కలుద్దాం.

952
01:05:47,730 --> 01:05:51,400
ఇదిగో నేను నీకు ఇవ్వాల్సిన డబ్బు అంతా.

953
01:05:51,490 --> 01:05:53,570
ధన్యవాదాలు.

954
01:06:31,320 --> 01:06:32,440
- హాయ్.
- హాయ్.

955
01:07:20,240 --> 01:07:21,780
- హే.
- హాయ్.

956
01:07:21,870 --> 01:07:23,950
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- కేవలం ఒక చిన్న జాబితా.

957
01:07:24,040 --> 01:07:25,830
ఈ రోజు మీరు నా కోసం ఏమి కలిగి ఉన్నారు?

958
01:07:25,910 --> 01:07:29,460
ఇది క్యారామెల్ ఫ్లూర్ డి సెల్,
ఫ్రెంచ్...

959
01:07:29,540 --> 01:07:31,790
- లేమాన్ నిబంధనలు, దయచేసి.
- సరే.

960
01:07:31,880 --> 01:07:34,340
ఇది రెండు తీపి
మెరింగ్యూ-ఆధారిత కుకీలు

961
01:07:34,420 --> 01:07:36,970
ఒక కొరడాతో చేసిన పంచదార పాకం క్రీమ్ తో
మధ్యలో.

962
01:07:37,050 --> 01:07:39,720
Mm, meringue-ఆధారిత, చూడండి,
ఆ పెద్ద వాటిని మళ్లీ ఉపయోగించడం.

963
01:07:39,800 --> 01:07:41,970
- జస్ట్ డ్యామ్ థింగ్ ప్రయత్నించండి.
- సరే.

964
01:07:43,600 --> 01:07:45,680
Mm.

965
01:07:47,930 --> 01:07:50,810
ప్రతి రోజు
మీరు కొత్తది చేస్తారు.

966
01:07:50,900 --> 01:07:52,520
మరియు ప్రతి రోజు నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
ఇది నాకు ఇష్టమైనది,

967
01:07:52,610 --> 01:07:57,190
కానీ ఎల్లప్పుడూ అవి చిన్నవిగా ఉంటాయి
నా నోటిలో స్వర్గపు రుచులు.

968
01:07:57,280 --> 01:07:59,360
మీ పక్కన, కోర్సు.

969
01:08:10,080 --> 01:08:11,540
నేను నీతో మాట్లాడాలి.

970
01:08:11,630 --> 01:08:13,330
ఓహ్, మాట్లాడటం చాలా ఎక్కువ.

971
01:08:13,420 --> 01:08:15,550
మీరు మమ్మల్ని వెళ్లనివ్వరు కదా
మేడమీద మరియు...

972
01:08:15,630 --> 01:08:18,130
నా నోరు ఉపయోగించు
ఇతర విషయాల కోసం.

973
01:08:18,210 --> 01:08:19,630
తర్వాత ఎలా?

974
01:08:19,720 --> 01:08:22,430
ఇది ఏదో రకం
అది నాకు ముఖ్యం.

975
01:08:25,310 --> 01:08:27,810
సరే. కూర్చోండి.

976
01:08:27,890 --> 01:08:30,770
ముందుగా, ధన్యవాదాలు
నన్ను రుణం తీసుకోవడానికి అనుమతించినందుకు

977
01:08:30,850 --> 01:08:33,110
మీ ల్యాప్‌టాప్
గత రెండు రోజులుగా

978
01:08:33,190 --> 01:08:35,250
సరే, మీకు స్వాగతం, కానీ అది
అంత ముఖ్యమైనది కాకూడదు.

979
01:08:35,270 --> 01:08:37,190
నం.

980
01:08:37,270 --> 01:08:40,650
మరియు నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను
మరియు పరిశీలిస్తోంది

981
01:08:40,740 --> 01:08:42,280
గత వారం నా ఎంపికలన్నీ,

982
01:08:42,360 --> 01:08:44,780
నేను ఎలా ముందుకు వెళ్ళగలను
పేస్ట్రీ చెఫ్‌గా.

983
01:08:44,870 --> 01:08:48,750
ఎవరైనా ఎలా చేస్తారు
అనుభవం లేకుండా ఉద్యోగం పొందండి.

984
01:08:48,830 --> 01:08:50,790
మరియు ఎలాంటి వాతావరణం
నేను పని చేయాలనుకుంటున్నాను

985
01:08:50,870 --> 01:08:54,000
మరియు నేను, నేను దానిని గ్రహించాను

986
01:08:54,080 --> 01:08:56,460
నాకు పని చేయడం ఇష్టం లేదు
ఒక రెస్టారెంట్ లో.

987
01:08:56,550 --> 01:08:59,840
నేను పని చేయాలనుకుంటున్నాను
ఫ్రెంచ్ బేకరీలో.

988
01:08:59,920 --> 01:09:00,920
మ్.

989
01:09:01,010 --> 01:09:03,340
నువ్వు అలా చేయడం నేను చూడగలను.

990
01:09:03,430 --> 01:09:05,030
మాసన్ దగ్గరికి వచ్చాడు
ఇతర రోజు బ్రేక్ రూమ్

991
01:09:05,050 --> 01:09:07,640
మరియు అతనికి వాటిలో ఒకటి ఉంది
మీరు చేసిన ఫ్రెంచ్ పేస్ట్రీలు

992
01:09:07,720 --> 01:09:12,770
వనిల్లా కస్టర్డ్‌తో
మరియు ఫ్లాకీ ఏమైనా.

993
01:09:12,850 --> 01:09:17,110
మరియు అది తిన్న తర్వాత, అతను చెప్పాడు
అతను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాడని

994
01:09:17,190 --> 01:09:18,860
మరియు మిమ్మల్ని వంటగదిలో ఉంచండి
మరియు అతనిని కాల్చడం

995
01:09:18,940 --> 01:09:20,940
రోజంతా రొట్టెలు మరియు పైస్.

996
01:09:21,030 --> 01:09:22,280
మరియు మీరు దానికి ఏమి చెప్పారు?

997
01:09:22,360 --> 01:09:25,030
నేను అతనికి చెప్పాను
నా ఫకింగ్ డెడ్ బాడీ మీద.

998
01:09:29,620 --> 01:09:34,790
కాబట్టి, నేను, నేను ఈ మహిళను సంప్రదించాను
మా అమ్మ కూలికి వచ్చేది

999
01:09:34,870 --> 01:09:37,380
వివిధ వద్ద రొట్టెలు చేయడానికి
మేము ఇంట్లో జరిగిన సంఘటనలు

1000
01:09:37,460 --> 01:09:39,550
మరియు ఆమె పేరు అడెలైన్.

1001
01:09:39,630 --> 01:09:42,630
ఆమెకు ఫ్రెంచ్ బేకరీ ఉంది
మరియు క్యాటరింగ్ వ్యాపారం

1002
01:09:42,720 --> 01:09:44,340
డౌన్ టౌన్ చికాగోలో.

1003
01:09:44,430 --> 01:09:48,100
కాబట్టి, నేను నా పరిశోధన చేసాను
మరియు నేను అన్ని సమీక్షలను చదివాను

1004
01:09:48,180 --> 01:09:51,560
ఇవన్నీ దాదాపుగా ఉన్నాయి
ఐదు నక్షత్రాలు.

1005
01:09:51,640 --> 01:09:53,520
ఆమెకు అసాధారణమైన కీర్తి ఉంది.

1006
01:09:53,600 --> 01:09:58,070
కాబట్టి, నేను నాడిని పెంచుకున్నాను
మరియు నేను, నేను ఆమెకు కాల్ చేసాను.

1007
01:09:58,150 --> 01:10:01,440
నేను, నాకు తెలియదు
మీరు ఉద్యోగం కోసం వెతుకుతున్నారు.

1008
01:10:01,530 --> 01:10:02,710
సరే, నేను కోరుకోలేదు
ఏదైనా చెప్పండి

1009
01:10:02,740 --> 01:10:05,740
ఇది మరింత కాంక్రీటు వరకు.

1010
01:10:05,820 --> 01:10:07,740
సరే, ఏమైనా, నేను ఆమెకు కాల్ చేసాను

1011
01:10:07,830 --> 01:10:11,370
మరియు ఆమె కోరుకుంటుంది
వచ్చే వారం నన్ను ఇంటర్వ్యూ చేయడానికి

1012
01:10:11,450 --> 01:10:13,540
బేకర్ హోదా కోసం.

1013
01:10:15,290 --> 01:10:18,000
ఇది చాలా బాగుంది.
మీరు కోరుకున్నది అదే.

1014
01:10:18,090 --> 01:10:20,290
నేను ఓడిపోవడాన్ని ద్వేషిస్తున్నప్పటికీ
అటువంటి మంచి సేవకురాలు.

1015
01:10:23,210 --> 01:10:26,630
సరే, ఇంకేదో ఉంది
నేను నీతో మాట్లాడాలి.

1016
01:10:26,720 --> 01:10:30,430
నేను, నేను చూడబోతున్నాను
నా స్వంత స్థలం కోసం.

1017
01:10:30,510 --> 01:10:32,350
నేను సద్వినియోగం చేసుకున్నాను
మీ దాతృత్వం

1018
01:10:32,430 --> 01:10:35,810
నేను కలిగి ఉండవలసిన దానికంటే ఎక్కువ కాలం
మరియు మీరు గొప్పగా ఉన్నారు

1019
01:10:35,890 --> 01:10:40,650
కానీ ఇది నిజంగా గత సమయం.

1020
01:10:40,730 --> 01:10:43,190
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఎటువంటి ఇబ్బంది లేదు
మీరు పై అంతస్తులో ఉండండి.

1021
01:10:43,280 --> 01:10:44,550
మీరు, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా
ఒక స్థానంలో

1022
01:10:44,570 --> 01:10:46,650
మీరు ఎక్కడ భరించగలరు
అలాంటిదేనా?

1023
01:10:46,740 --> 01:10:48,410
నిజానికి, అవును.

1024
01:10:48,490 --> 01:10:51,240
నా హారాన్ని తాకట్టు పెట్టాను
మరియు నా గడియారం

1025
01:10:51,330 --> 01:10:53,750
మరియు నేను మరింత కలిగి ఉండాలి
అద్దెకు సరిపోతుంది

1026
01:10:53,830 --> 01:11:00,000
మరియు ఇతర అవసరాలు చాలా కాలం
నేను జాగ్రత్తగా బడ్జెట్ చేస్తున్నాను.

1027
01:11:00,090 --> 01:11:04,010
ఓహ్, మీరు బిజీగా ఉన్నారు.

1028
01:11:04,090 --> 01:11:06,840
బాగా, నేను ఆలోచించాలి
నా భవిష్యత్తు గురించి.

1029
01:11:06,930 --> 01:11:09,010
నేను ఇక్కడ శాశ్వతంగా ఉండలేను.

1030
01:11:16,480 --> 01:11:19,270
అమ్మో, అది బీరు అయి ఉండాలి
డెలివరీ, నేను ఆశిస్తున్నాను.

1031
01:11:31,450 --> 01:11:34,750
బాగా, బాగా, బాగా.

1032
01:11:34,830 --> 01:11:37,080
అది క్లే కిన్‌కైడ్ కాకపోతే.

1033
01:11:37,160 --> 01:11:39,540
అందరూ పెద్దవాళ్లయ్యారు
తన స్వంత బార్‌తో.

1034
01:11:39,630 --> 01:11:42,040
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి.

1035
01:11:42,130 --> 01:11:43,880
ఏ విధంగానైనా పలకరించవచ్చు
పాత స్నేహితుడా?

1036
01:11:43,960 --> 01:11:46,210
నా బార్ నుండి ఫక్ అవుట్!

1037
01:11:46,300 --> 01:11:47,550
హూ, హూ.

1038
01:11:47,630 --> 01:11:49,890
ఓహ్.

1039
01:11:49,970 --> 01:11:52,890
మేము మొదట చాట్ చేసే వరకు కాదు.

1040
01:11:52,970 --> 01:11:57,430
ఓ, అబ్బాయి, అది మంచిది కాదు
గాడిద చిన్న ముక్క

1041
01:11:57,520 --> 01:11:59,600
మీరు అక్కడికి చేరుకున్నారు.

1042
01:12:01,560 --> 01:12:05,150
నువ్వు ఎప్పుడూ మూర్ఖుడివి
చిన్నది, నువ్వు కాదా?

1043
01:12:05,230 --> 01:12:07,780
నువ్వు మళ్ళీ నా దగ్గరకు రా
మరియు నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను

1044
01:12:07,860 --> 01:12:09,530
నేను నిన్ను కృంగదీస్తాను

1045
01:12:09,610 --> 01:12:14,240
నేను తప్పక
అన్ని సంవత్సరాల క్రితం. హుహ్?

1046
01:12:14,330 --> 01:12:19,410
ఆపై నేను మీ చిన్నదాన్ని చేస్తాను
వేశ్య మీరు రక్తస్రావం చూడండి.

1047
01:12:19,500 --> 01:12:22,080
- పైకి వెళ్ళు, సమంతా.
- ఓహ్, చింతించకండి, ప్రియురాలు.

1048
01:12:22,170 --> 01:12:25,340
నేను-నేను లవర్ బాయ్‌ని కత్తితో పొడిచి చంపను

1049
01:12:25,420 --> 01:12:27,250
అతను నాకు ఒక కారణం ఇస్తే తప్ప.

1050
01:12:35,350 --> 01:12:37,060
హే, కత్రినా,
మీరు పంపాలి

1051
01:12:37,140 --> 01:12:38,460
బార్ వద్దకు మేసన్
వెంటనే.

1052
01:12:38,520 --> 01:12:39,700
ఇక్కడ ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు
అని బెదిరిస్తున్నాడు

1053
01:12:39,730 --> 01:12:41,230
క్లేని చంపడానికి మరియు...

1054
01:12:41,310 --> 01:12:42,770
అయ్యో, లేవీకి కూడా కాల్ చేయి.

1055
01:12:42,850 --> 01:12:45,690
నీకూ నాకూ ఏమీ లేదు
మాట్లాడటానికి, గాడిద.

1056
01:12:45,770 --> 01:12:47,860
మేము చేస్తాము అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1057
01:12:48,820 --> 01:12:50,820
నాకు కొంత నగదు కావాలి.

1058
01:12:50,900 --> 01:12:53,370
సరిగ్గా చెప్పాలంటే యాభై గ్రాండ్.

1059
01:12:53,450 --> 01:12:55,780
మరియు మీరు దానిని అందిస్తారు
వారం చివరి నాటికి నాకు.

1060
01:12:55,870 --> 01:12:57,660
అవును, నా దగ్గర లేదు
ఆ రకమైన డబ్బు.

1061
01:12:57,750 --> 01:12:59,390
మరియు నేను చేసినప్పటికీ,
మీరు భూమిపై చివరి వ్యక్తి

1062
01:12:59,410 --> 01:13:01,830
నేను దానిని ఇస్తాను.
కాబట్టి నా బార్ నుండి ఫక్ అవుట్.

1063
01:13:04,590 --> 01:13:06,670
ఆ నగదు నువ్వు నాకు ఇస్తావు

1064
01:13:06,750 --> 01:13:08,510
లేదా అయ్యో,

1065
01:13:08,590 --> 01:13:12,890
ఏదో చెడు జరగబోతోంది
ఈ బార్‌కు జరుగుతుంది.

1066
01:13:12,970 --> 01:13:15,680
లేదా ఇంకా మంచిది, దాని గురించి ఎలా
నీ చిన్న అందగత్తె?

1067
01:13:15,760 --> 01:13:17,680
మీకు తెలుసా, ఒకటి
విశాలమైన అమాయక కళ్లతో.

1068
01:13:17,770 --> 01:13:21,020
నేను మీకు ఏదైనా పందెం వేస్తాను,
ఆమె కనీసం 50 గ్రాండ్‌లను పొందుతుంది

1069
01:13:21,100 --> 01:13:23,440
బ్లాక్ మార్కెట్ లో.

1070
01:13:23,520 --> 01:13:25,860
నేను నిన్ను చంపి ఉండాల్సింది
నాకు అవకాశం వచ్చినప్పుడు.

1071
01:13:25,940 --> 01:13:30,570
ఓహ్, అవును, మీరు కలిగి ఉండాలి.

1072
01:13:30,650 --> 01:13:32,320
కానీ మీరు చేయలేదు.

1073
01:13:32,400 --> 01:13:34,780
కాబట్టి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

1074
01:13:34,870 --> 01:13:36,950
చక్కని చిన్న కుటుంబ కలయిక.

1075
01:13:38,540 --> 01:13:42,540
యాభై గ్రాండ్. అది జరిగేలా చేయండి,
మీకు మూడు రోజుల సమయం ఉంది.

1076
01:13:42,620 --> 01:13:46,000
లేదా మనం సహజంగా అనుమతించవచ్చు
ఎంపిక దాని కోర్సును తీసుకుంటుంది.

1077
01:13:48,050 --> 01:13:51,670
ఈ విషయంలో నాతో గొడవ పడకు.
చేయవద్దు.

1078
01:13:51,760 --> 01:13:55,340
అలా చేస్తే పరిణామాలు
క్రూరంగా ఉంటుంది!

1079
01:13:57,350 --> 01:13:59,430
మూడు రోజులు!

1080
01:14:00,270 --> 01:14:02,350
నేను టచ్ లో ఉంటాను.

1081
01:14:07,730 --> 01:14:09,820
ఫక్.

1082
01:14:18,070 --> 01:14:20,160
యేసు!

1083
01:14:26,080 --> 01:14:27,880
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1084
01:14:27,960 --> 01:14:29,420
సమంత ఎక్కడ? ఆమె బాగుందా?

1085
01:14:29,500 --> 01:14:31,090
ఆమె ఇక్కడ ఉంది
వ్యాట్ లోపలికి వచ్చినప్పుడు

1086
01:14:31,170 --> 01:14:32,470
మరియు అతనిని అత్యుత్తమంగా చూసింది.

1087
01:14:32,550 --> 01:14:34,340
ఫకింగ్ గాడిద.

1088
01:14:34,420 --> 01:14:35,690
నేను ఆమెను పంపాను
మేడమీద, ఆమె మిమ్మల్ని పిలిచిందా?

1089
01:14:35,720 --> 01:14:36,720
కత్రినాకు ఫోన్ చేసింది.

1090
01:14:36,760 --> 01:14:38,350
ఆమె మాతో రావాలని పట్టుబట్టింది.

1091
01:14:38,430 --> 01:14:39,740
నేను ఆమెను అపార్ట్మెంట్కు పంపించాను
వెనుక మార్గము,

1092
01:14:39,760 --> 01:14:41,430
కాబట్టి సమంత ఒంటరిగా ఉండదు.

1093
01:14:41,510 --> 01:14:43,680
ఇంత కాలం తర్వాత,
అతను ఏమి కోరుకున్నాడు?

1094
01:14:43,770 --> 01:14:45,850
డబ్బు.

1095
01:14:45,940 --> 01:14:47,020
సరిగ్గా చెప్పాలంటే యాభై గ్రాండ్.

1096
01:14:47,100 --> 01:14:48,980
నా దగ్గర ఒక బార్ ఉందని అతను ఎలాగో తెలుసుకున్నాడు

1097
01:14:49,060 --> 01:14:50,690
మరియు అతనికి శీఘ్ర ఇన్ఫ్యూషన్ అవసరం
నగదు

1098
01:14:50,770 --> 01:14:52,730
మరియు అతను ఆలోచిస్తాడు
నేను అతనికి ఇస్తాను.

1099
01:14:52,820 --> 01:14:54,360
ఫకర్.

1100
01:14:54,440 --> 01:14:56,320
మీరు తప్పక
అతనిని చంపారు, క్లే.

1101
01:14:56,400 --> 01:14:58,620
మనిషి, నేను చేస్తానని నీకు తెలుసు
మృతదేహాన్ని పాతిపెట్టడంలో మీకు సహాయం చేసింది

1102
01:14:58,700 --> 01:15:00,780
లేదా అతనిని సొరచేపలకు తినిపించండి.

1103
01:15:00,870 --> 01:15:03,250
నిజమేనా?

1104
01:15:03,330 --> 01:15:05,160
మిత్రమా, నువ్వు అలాంటివాడివి
ఒక ఫకింగ్ కిల్‌జాయ్.

1105
01:15:05,250 --> 01:15:07,010
నేను సేవ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నీలాంటి అందమైన అబ్బాయి

1106
01:15:07,080 --> 01:15:09,630
జైలుకు వెళ్లడం నుండి
మరియు ఒకరి బిచ్ అవ్వడం.

1107
01:15:09,710 --> 01:15:11,790
అవును, నాకు డ్రింక్ కావాలి.

1108
01:15:16,630 --> 01:15:18,680
వ్యాట్, అవునా?

1109
01:15:18,760 --> 01:15:20,850
అవును.

1110
01:15:21,850 --> 01:15:23,720
నువ్వు బాగున్నావా?

1111
01:15:23,810 --> 01:15:26,060
నేను బాగుంటాను.

1112
01:15:26,140 --> 01:15:27,450
మీరు ఉపయోగించుకోవచ్చని అనుకున్నాను
బలమైన ఏదో

1113
01:15:27,480 --> 01:15:29,350
మీ సాధారణ కంటే
pansy గాడిద స్ప్రిట్జర్.

1114
01:15:29,440 --> 01:15:31,310
నారింజ రసం, నేరుగా పైకి.

1115
01:15:31,400 --> 01:15:35,150
ఎప్పుడూ హాస్యనటుడు, మీరు కాదా?

1116
01:15:35,230 --> 01:15:37,320
ధన్యవాదాలు, మనిషి.

1117
01:15:45,080 --> 01:15:46,830
ఇంకా ఉంది, అబ్బాయిలు.

1118
01:15:46,910 --> 01:15:49,460
వ్యాట్ నాకు మూడు రోజులు ఇచ్చారు
డబ్బుతో రావడానికి.

1119
01:15:49,540 --> 01:15:51,420
అతను నిరాశగా వినిపించాడు,
కాబట్టి నేను ఊహిస్తున్నాను

1120
01:15:51,500 --> 01:15:53,210
అతను ఒకరకమైన సమస్యలో ఉన్నాడు.

1121
01:15:53,290 --> 01:15:56,130
అవును, అతను నరకంలో కుళ్ళిపోవచ్చు
నేను పట్టించుకునే అన్నింటికీ.

1122
01:15:59,720 --> 01:16:01,260
కానీ నువ్వు ఆలోచించడం లేదు
నిజానికి

1123
01:16:01,340 --> 01:16:02,530
అతనికి డబ్బు ఇస్తున్నావా?

1124
01:16:02,550 --> 01:16:03,740
సరే, ఇది నా మొదటి ఎంపిక కాదు,

1125
01:16:03,760 --> 01:16:05,350
అయితే సమంతను బెదిరించాడు.

1126
01:16:05,430 --> 01:16:08,480
50 గ్రాండ్ పొందవచ్చని చెప్పాడు
బ్లాక్ మార్కెట్ లో ఆమె కోసం.

1127
01:16:08,560 --> 01:16:10,310
యేసు.

1128
01:16:10,390 --> 01:16:12,020
ది ఫకర్
ఇప్పుడు మానవ అక్రమ రవాణాలో ఉందా?

1129
01:16:12,110 --> 01:16:13,610
ఇప్పుడు మనందరికీ తెలుసు
అతను ఏమి చేయగలడు.

1130
01:16:13,690 --> 01:16:15,650
నేను ఆశ్చర్యపోను.
బాటమ్ లైన్ ఇది.

1131
01:16:15,730 --> 01:16:18,610
సమంతను లాక్‌లో ఉంచలేను
నా అపార్ట్మెంట్లో ఎప్పటికీ.

1132
01:16:18,700 --> 01:16:22,530
మరియు నేను వ్యాట్‌ను ఇవ్వదలచుకోలేదు
అతను ఏమి కోరుకుంటున్నాడు.

1133
01:16:22,620 --> 01:16:26,160
కానీ ఏదైనా జరిగితే
ఆమెకు, అది నన్ను చంపేస్తుంది.

1134
01:16:26,240 --> 01:16:27,660
ఆమెకు ఏమీ జరగడం లేదు.

1135
01:16:27,750 --> 01:16:29,210
నేను అతని పేరును అమలు చేయనివ్వండి
వ్యవస్థలో,

1136
01:16:29,290 --> 01:16:31,330
అతనికి ర్యాప్ షీట్ ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఒక మైలు పొడవు.

1137
01:16:31,420 --> 01:16:33,290
తదుపరిసారి చూడండి
అతను ఇక్కడకు వస్తాడు

1138
01:16:33,380 --> 01:16:35,050
మేము అతనిని అదుపులోకి తీసుకుంటాము
మరియు అతనిని ఛేదించండి

1139
01:16:35,130 --> 01:16:36,380
బ్లాక్ మెయిల్ మరియు దోపిడీ కోసం.

1140
01:16:36,460 --> 01:16:38,010
కాబట్టి, అతను మణికట్టు మీద స్లాప్ పొందుతాడు

1141
01:16:38,090 --> 01:16:39,690
మరియు అతను తిరిగి వచ్చాడు
రెండు వారాల్లో వీధిలో?

1142
01:16:39,720 --> 01:16:42,550
ఇది ఆదర్శం కాదు.

1143
01:16:42,640 --> 01:16:45,640
కానీ చూడటానికి నాకు 24 గంటల సమయం ఇవ్వండి
నేను ఏమి రాగలను.

1144
01:16:45,720 --> 01:16:49,100
నేను అతనికి తిండికి అనుకుంటున్నాను
సొరచేపలు ఇప్పటికీ మంచి ఆలోచన.

1145
01:16:49,180 --> 01:16:51,480
సరే.
నాకు ఏమి జరిగినా నేను పట్టించుకోను.

1146
01:16:51,560 --> 01:16:53,160
నేను తెలుసుకోవాలి
ఆమె బాగానే ఉంటుంది అని.

1147
01:16:53,190 --> 01:16:55,900
ఇది పూర్తయిందని పరిగణించండి.
నేను వీలైనంత త్వరగా ఆమెపై దృష్టి సారిస్తాను.

1148
01:16:55,980 --> 01:16:57,820
ధన్యవాదాలు, మనిషి.

1149
01:16:57,900 --> 01:16:59,990
అయితే.

1150
01:17:37,980 --> 01:17:40,150
క్లే, ఇది నేనే.

1151
01:17:40,230 --> 01:17:42,320
కాబట్టి, ఏమి ఉంది?

1152
01:17:44,450 --> 01:17:46,410
యేసు, నన్ను క్షమించండి.

1153
01:17:46,490 --> 01:17:47,660
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1154
01:17:47,740 --> 01:17:49,700
నీలాగే నేనూ నిద్రపోలేదు.

1155
01:17:49,790 --> 01:17:51,870
మంచానికి తిరిగి వెళ్ళు.

1156
01:17:56,590 --> 01:17:59,170
ఆ మచ్చలు ఎలా వచ్చాయో చెప్పు.

1157
01:18:00,630 --> 01:18:02,720
పర్వాలేదు.

1158
01:18:03,800 --> 01:18:06,800
ప్రతి ఒక్క విషయం
నీ గురించి నాకు ముఖ్యం

1159
01:18:06,890 --> 01:18:10,350
మీరు ఎలా పొందారు అనే దానితో సహా
ఆ మచ్చలు.

1160
01:18:10,430 --> 01:18:13,980
ఆ మనిషి కదా
ఈ రోజు వచ్చింది?

1161
01:18:14,060 --> 01:18:15,440
అతను మిమ్మల్ని బాధపెట్టాడా?

1162
01:18:15,520 --> 01:18:17,730
దాన్ని వదిలేయండి.

1163
01:18:17,810 --> 01:18:19,320
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
ప్రతిదీ ఉంచండి

1164
01:18:19,400 --> 01:18:21,490
మీ లోపల సీసాలో ఉంచబడింది.

1165
01:18:23,780 --> 01:18:26,570
సమంతా, నా గతం చీకటి

1166
01:18:26,660 --> 01:18:29,700
మరియు అది అగ్లీ మరియు వక్రీకృతమైనది.

1167
01:18:29,790 --> 01:18:31,990
మరియు నాకు కావలసిన చివరి విషయం
మీ తలపై చిత్రాలను ఉంచడం

1168
01:18:32,080 --> 01:18:34,080
అక్కడ ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

1169
01:18:34,160 --> 01:18:37,750
సో... నన్ను వదిలెయ్

1170
01:18:37,830 --> 01:18:40,170
నేను ఏదైనా చేసే ముందు
మేము ఇద్దరం చింతిస్తాము.

1171
01:18:40,250 --> 01:18:43,970
నేను దేనికీ చింతించను
నేను మీతో చేశాను.

1172
01:18:44,050 --> 01:18:46,130
ఎప్పుడూ.

1173
01:19:34,850 --> 01:19:36,930
సమంతా, నాకు నువ్వు కావాలి
చాలా చెడ్డది.

1174
01:19:38,190 --> 01:19:40,270
నేను నీవాడిని.

1175
01:20:06,970 --> 01:20:09,050
ధన్యవాదాలు.

1176
01:20:18,310 --> 01:20:22,940
మీరు మచ్చల గురించి అడిగారు
నా వెనుక.

1177
01:20:23,020 --> 01:20:25,150
అవును.

1178
01:20:25,230 --> 01:20:27,320
మీరు నాకు చెబుతారా?

1179
01:20:38,330 --> 01:20:43,920
నా తల్లి ఒక క్రాక్ బానిస

1180
01:20:44,000 --> 01:20:46,800
మరియు ఒక వేశ్య.

1181
01:20:46,880 --> 01:20:49,380
మాసన్, లెవి మరియు నేను, మనందరికీ ఉన్నాము
వివిధ తండ్రులు,

1182
01:20:49,470 --> 01:20:55,390
అన్నీ వేరే జాన్ నుండి,
మేము వాటిని ఎప్పుడూ తెలుసుకోలేదు.

1183
01:20:55,470 --> 01:21:00,350
మాకు ఎప్పుడూ మనిషి ప్రభావం లేదు
మన జీవితాలలో.

1184
01:21:00,430 --> 01:21:02,120
నా ఉద్దేశ్యం, చాలా మంది అబ్బాయిలు ఉన్నారు
మాతో నివసించేవాడు

1185
01:21:02,150 --> 01:21:04,650
కానీ వారందరూ బానిసలు

1186
01:21:04,730 --> 01:21:06,820
అమ్మ లాగానే.

1187
01:21:09,190 --> 01:21:13,110
మరియు ఆమె ఎప్పుడూ లేనందున
స్పృహ లేదా తగినంత అవగాహన

1188
01:21:13,200 --> 01:21:17,490
మమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి,
నేను దానిని చాలా యవ్వనంగా తీసుకున్నాను.

1189
01:21:17,580 --> 01:21:19,750
అది చాలా కష్టపడి ఉండాలి.

1190
01:21:21,830 --> 01:21:24,710
లేవీ పుట్టినప్పుడు నాకు ఆరేళ్లు.

1191
01:21:24,790 --> 01:21:27,340
ఎల్లప్పుడూ నిర్ధారించబడింది
అతను తన సీసాని కలిగి ఉన్నాడు.

1192
01:21:27,420 --> 01:21:29,630
తన డైపర్‌ని ఉత్తమంగా మార్చుకున్నాడు
నేను చేయగలను.

1193
01:21:31,760 --> 01:21:34,890
నేను ఈ సీరియల్ శాండ్‌విచ్‌లను తయారు చేసాను
మాసన్ మరియు నేను కోసం

1194
01:21:34,970 --> 01:21:36,030
మేము ఇంట్లో భోజనం చేసినప్పుడు,

1195
01:21:36,050 --> 01:21:37,560
కానీ...

1196
01:21:37,640 --> 01:21:41,020
చాలా సార్లు
మేము ఆకలితో మంచానికి వెళ్ళాము.

1197
01:21:41,100 --> 01:21:44,270
సోషల్ సర్వీసెస్ ఎందుకు చేయలేదు
అడుగు పెట్టాలా?

1198
01:21:44,350 --> 01:21:46,570
బాగా, మేము ప్రాజెక్టులలో నివసించాము.

1199
01:21:46,650 --> 01:21:49,610
ఇరుగుపొరుగు వారు పట్టించుకోలేదు, కాబట్టి మా
తల్లి ఎప్పుడూ నివేదించబడలేదు.

1200
01:21:51,740 --> 01:21:56,280
ఆమె స్పష్టమైన క్షణాలలో
నేను ఫిర్యాదు చేసినప్పుడల్లా ఆమె...

1201
01:21:56,370 --> 01:21:59,750
ఆమె నాలో దేవుని భయాన్ని ఉంచింది.

1202
01:21:59,830 --> 01:22:02,330
ఎవరికైనా చెబితే అన్నాడు.
సామాజిక సేవలు

1203
01:22:02,410 --> 01:22:03,960
మనల్ని శాశ్వతంగా విడదీస్తుంది.

1204
01:22:04,040 --> 01:22:06,130
అది భయంకరం.

1205
01:22:07,880 --> 01:22:11,170
కాబట్టి, నేను పాఠశాలకు వెళ్ళాను
మరియు నేను మంచి పిల్లవాడిని

1206
01:22:11,260 --> 01:22:14,180
ఎందుకంటే నేను చేస్తే భయపడ్డాను
ఏదైనా తప్పు

1207
01:22:14,260 --> 01:22:17,470
నేను నా సోదరులను కోల్పోతాను.

1208
01:22:17,550 --> 01:22:19,430
నేను చేయవలసింది నేను చేసాను,
మేసన్, లేవీని పెంచండి

1209
01:22:19,510 --> 01:22:22,060
నేను చేయగలిగిన ఉత్తమ మార్గం.

1210
01:22:22,140 --> 01:22:25,440
వారిని ఇబ్బందుల నుండి దూరంగా ఉంచడానికి ప్రయత్నించండి.

1211
01:22:25,520 --> 01:22:28,270
వారు నిన్ను పొందడం అదృష్టవంతులు.

1212
01:22:28,360 --> 01:22:32,360
నాకు 15 ఏళ్లు ఉన్నప్పుడు మా అమ్మ
వ్యాట్‌తో పాలుపంచుకున్నారు.

1213
01:22:32,440 --> 01:22:37,450
అతను లోపలికి వెళ్ళాడు,
ఆమెను మాత్రల మీద డోప్ చేసి ఉంచాడు,

1214
01:22:37,530 --> 01:22:38,620
నగదు కోసం ఆమెను పింప్ చేశాడు,

1215
01:22:38,700 --> 01:22:39,780
ఇన్నాళ్లూ వీటిని నడుపుతున్నారు

1216
01:22:39,830 --> 01:22:42,580
చిన్న చిన్న వ్యాపారాలు.

1217
01:22:42,660 --> 01:22:46,630
మరియు ఆమె రాత్రి బయట ఉన్నప్పుడు,

1218
01:22:46,710 --> 01:22:50,630
అతను మమ్మల్ని భయపెట్టాడు.

1219
01:22:50,710 --> 01:22:51,810
అతను చేసే పనులలో ఒకటి
ఉంటుంది

1220
01:22:51,840 --> 01:22:55,760
ఉహ్, నన్ను పిన్ డౌన్
నేలమీద

1221
01:22:55,840 --> 01:22:59,680
మరియు... వెలిగించిన సిగరెట్ నొక్కండి

1222
01:22:59,760 --> 01:23:02,310
నా వీపులోకి

1223
01:23:02,390 --> 01:23:06,310
ఈ ... రంధ్రాలను కాల్చడం.

1224
01:23:08,650 --> 01:23:12,400
ఆ జబ్బుపడిన బాస్టర్డ్ దిగిపోతాడు
నాకు అరుపులు.

1225
01:23:12,490 --> 01:23:16,320
మరియు మరింత నేను squirmed
మరియు అరిచాడు, మరింత అతను

1226
01:23:16,400 --> 01:23:21,200
నొక్కాడు... కష్టం

1227
01:23:21,280 --> 01:23:23,290
మరియు ఇక.

1228
01:23:23,370 --> 01:23:25,660
కానీ అతను చేయలేదు
నా సోదరులకు.

1229
01:23:28,540 --> 01:23:30,880
వారు చేసే సమయాలు ఉన్నాయి
అక్కడే నిలబడు

1230
01:23:30,960 --> 01:23:34,090
నిస్సహాయంగా చూస్తున్నాడు.

1231
01:23:34,170 --> 01:23:36,300
జోక్యం చేసుకోవద్దని చెప్పాను.

1232
01:23:39,590 --> 01:23:41,850
మరియు ఒక రోజు మా అమ్మ
స్వాధీనం కోసం అరెస్టు చేశారు

1233
01:23:41,930 --> 01:23:44,640
విన్నపం మరియు అది
ఆమె ఐదవ నేరం,

1234
01:23:44,730 --> 01:23:47,100
కాబట్టి ఆమెకు శిక్ష విధించబడింది
18 నెలల వరకు

1235
01:23:47,190 --> 01:23:49,560
మరియు...

1236
01:23:49,650 --> 01:23:52,650
ఏదో విధంగా ఆ బిచ్ చేయగలిగింది

1237
01:23:52,730 --> 01:23:55,110
వ్యాట్‌ను నియమించడానికి
మా చట్టపరమైన సంరక్షకుడిగా.

1238
01:23:56,490 --> 01:23:58,570
మరియు దుర్వినియోగం మరింత దిగజారింది.

1239
01:24:00,030 --> 01:24:03,030
ఆమె మీకు ఎందుకు అలా చేస్తుంది
మరియు మీ సోదరులు?

1240
01:24:03,120 --> 01:24:04,370
ఎవరికి తెలుసు.

1241
01:24:04,450 --> 01:24:05,570
బహుశా చాలా అర్ధవంతంగా ఉంటుంది

1242
01:24:05,620 --> 01:24:08,710
ఆమె మందు కలిపిన మెదడుకు.

1243
01:24:10,710 --> 01:24:12,420
ఆమెకు ఏమైంది?

1244
01:24:12,500 --> 01:24:14,170
ఆమె మూడు నెలలు పనిచేసింది,

1245
01:24:14,250 --> 01:24:16,340
స్ట్రోక్ వచ్చి చనిపోయాడు.

1246
01:24:18,630 --> 01:24:21,680
మరియు వ్యాట్ నిర్ణయించుకున్నప్పుడు
మేము ఇప్పుడు అతని ఆస్తి అని

1247
01:24:21,760 --> 01:24:25,890
మరియు అతను చేయబోతున్నాడు
అతను కోరుకున్నది.

1248
01:24:25,970 --> 01:24:27,580
వ్యాట్ అనే ఆలోచన
మా చట్టపరమైన సంరక్షకుడు

1249
01:24:27,600 --> 01:24:31,810
నేను 18 ఏళ్లు వచ్చే వరకు భయపడ్డాను
నా ఒంటి నుండి బయటపడింది.

1250
01:24:31,900 --> 01:24:33,380
అతను ఏదైనా చేస్తాడని నాకు తెలుసు
మరియు ప్రతిదీ

1251
01:24:33,440 --> 01:24:35,980
మాసన్ మరియు లెవి తర్వాత వెళ్ళడానికి.

1252
01:24:36,070 --> 01:24:38,490
పింప్ ఎమ్ అవుట్,
వారిని డ్రగ్స్‌తో కట్టిపడేయండి.

1253
01:24:38,570 --> 01:24:40,070
ఏదైనా.

1254
01:24:40,150 --> 01:24:43,280
కాబట్టి, నేను, ఉహ్...

1255
01:24:43,370 --> 01:24:45,080
నేను కసాయి కత్తిని దొంగిలించాను

1256
01:24:45,160 --> 01:24:47,250
ఒక దుకాణం నుండి...

1257
01:24:52,790 --> 01:24:54,880
చెప్పు.

1258
01:24:57,470 --> 01:24:59,670
నేను ఒకరోజు ఇంటికి వచ్చి...

1259
01:25:02,180 --> 01:25:04,260
వ్యాట్ లెవీని మూలన పడేశాడు.

1260
01:25:05,890 --> 01:25:08,390
అప్పటికే అతడిని వెనకేసుకొచ్చాడు
కొన్ని సార్లు.

1261
01:25:10,100 --> 01:25:14,150
నేను లేవిని పరిగెత్తమని చెప్పాను మరియు అతను లాక్ చేసాను
బాత్రూంలో తాను.

1262
01:25:16,480 --> 01:25:18,570
ఆపై వ్యాట్ నా తర్వాత వచ్చాడు.

1263
01:25:20,740 --> 01:25:25,240
నేను కత్తిని లాగాను

1264
01:25:25,330 --> 01:25:27,200
నాలో చాలా నడుస్తోంది.

1265
01:25:27,290 --> 01:25:29,370
నేను చంపబోతున్నాను అని ప్రమాణం చేసాను
ఫకర్.

1266
01:25:31,540 --> 01:25:32,920
వ్యాట్ చాలా బలంగా ఉంది
అప్పటికి

1267
01:25:33,000 --> 01:25:35,750
మరియు మేము అతనిని లాక్ చేసాము.

1268
01:25:37,510 --> 01:25:39,760
నేను అతనిని వెనక్కి నెట్టాను
మరియు అతనికి అసహ్యమైన కట్ ఇచ్చాడు

1269
01:25:39,840 --> 01:25:41,550
అతని ముఖం వైపు.

1270
01:25:41,630 --> 01:25:44,010
- మీరు అతనికి ఆ మచ్చ ఇచ్చారా?
- అవును.

1271
01:25:44,090 --> 01:25:47,180
అతని చేతిపై కూడా కత్తితో పొడిచాడు.

1272
01:25:47,260 --> 01:25:48,870
అతను గ్రహిస్తే సరిపోతుంది
అతను గందరగోళానికి గురికాలేదని

1273
01:25:48,890 --> 01:25:51,060
ఇకపై మాతో
మరియు అతను చివరకు వెళ్ళిపోయాడు.

1274
01:25:53,270 --> 01:25:55,350
ఈరోజు వరకు అతన్ని చూడలేదు.

1275
01:25:59,610 --> 01:26:02,360
మీ సోదరులు చాలా చిన్నవారు.

1276
01:26:02,450 --> 01:26:04,660
ఏం చేశావు
వ్యాట్ పోయిన తర్వాత?

1277
01:26:06,780 --> 01:26:09,490
మాసన్‌కి 12 ఏళ్లు, లెవీకి 10 ఏళ్లు.

1278
01:26:11,620 --> 01:26:13,750
నేను వాటిని కోల్పోను
సంరక్షణను పెంపొందించడానికి

1279
01:26:13,830 --> 01:26:16,080
కాబట్టి రాబోయే రెండు నెలల పాటు
నాకు 18 ఏళ్లు వచ్చే వరకు

1280
01:26:16,170 --> 01:26:17,960
నేను ప్రతి రకంగా పనిచేశాను
నేను చేయగలిగిన ఉద్యోగం

1281
01:26:18,050 --> 01:26:21,760
కేవలం బిల్లులు చెల్లించడానికి
మరియు రాడార్ నుండి దూరంగా ఉండండి.

1282
01:26:21,840 --> 01:26:24,800
ఆహారం కోసం డంప్‌స్టర్ డైవింగ్‌కు వెళ్లారు.

1283
01:26:24,890 --> 01:26:27,300
అప్పుడే...

1284
01:26:27,390 --> 01:26:30,470
ఆ సమయంలో జెర్రీ నన్ను చూశాడు.

1285
01:26:30,560 --> 01:26:34,100
మరియు అతను నాకు ఇక్కడ నా మొదటి ఉద్యోగం ఇచ్చాడు
బార్ వద్ద.

1286
01:26:34,190 --> 01:26:36,440
నాకు నా మొదటి ఇచ్చింది
వారంవారీ జీతం.

1287
01:26:40,150 --> 01:26:41,610
లేవీ మంచి పిల్లవాడు.

1288
01:26:41,690 --> 01:26:43,280
ఇబ్బంది పడకుండా ఉండేందుకు ప్రయత్నించాడు

1289
01:26:43,360 --> 01:26:46,410
కానీ మాసన్...

1290
01:26:46,490 --> 01:26:48,530
వాట్ ఎ గాడ్డామ్ హెలియన్.

1291
01:26:48,620 --> 01:26:50,490
అతను చిన్నతనంలో ఉన్నాడు, అవునా?

1292
01:26:50,580 --> 01:26:52,200
నేను మాసన్ అనుకుంటున్నాను
నన్ను పరీక్షిస్తున్నది

1293
01:26:52,290 --> 01:26:55,170
ఎందుకంటే నేను వెళ్లిపోతానని అతను భయపడ్డాడు

1294
01:26:55,250 --> 01:26:57,330
మా అమ్మ లాగానే.

1295
01:26:58,710 --> 01:27:00,670
ఆమె అక్కడ ఉండకపోవచ్చు
ముఖ్యమైన విధంగా

1296
01:27:00,750 --> 01:27:04,380
కానీ ఆమె ఇప్పటికీ తల్లి.

1297
01:27:10,260 --> 01:27:12,560
మాకు నాన్న లేరు కాబట్టి...

1298
01:27:15,770 --> 01:27:17,850
మొత్తం విషయం కొంత గందరగోళంగా ఉంది
తన తలతో.

1299
01:27:19,520 --> 01:27:21,610
ఇప్పటికీ, నేను అనుకుంటున్నాను.

1300
01:27:25,700 --> 01:27:29,120
మీ సోదరులు మంచి వ్యక్తులు

1301
01:27:29,200 --> 01:27:32,790
ఎందుకంటే ప్రతిదానికీ
మీరు వారి కోసం చేసారు.

1302
01:27:35,080 --> 01:27:38,830
ఇక్కడ తప్ప మనం...

1303
01:27:38,920 --> 01:27:42,250
మనిషికి ఎదురుగా
మా అందరినీ ఇబ్బంది పెట్టాడు.

1304
01:27:45,340 --> 01:27:47,510
నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు
నేను అతన్ని మళ్ళీ చూస్తాను.

1305
01:27:56,230 --> 01:27:58,310
హే.

1306
01:27:58,390 --> 01:28:00,480
హే.

1307
01:28:00,810 --> 01:28:02,480
ఇది ఏమిటి?

1308
01:28:02,570 --> 01:28:04,650
చాలా రోజులైంది.

1309
01:28:06,360 --> 01:28:08,450
పర్వాలేదు.

1310
01:28:32,890 --> 01:28:34,970
ఏం... ఎందుకు సర్దుకుంటున్నారు?

1311
01:28:40,690 --> 01:28:42,310
సమంత.

1312
01:28:42,400 --> 01:28:44,530
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.

1313
01:28:47,070 --> 01:28:50,280
నేను... నాకు అర్థం కాలేదు.
నేను అనుకున్నాను...

1314
01:28:50,360 --> 01:28:52,570
మీరు వదులుకోబోతున్నారు
మీరు దేని కోసం పోరాడుతున్నారు?

1315
01:28:52,660 --> 01:28:54,740
నేను చేయవలసింది అదే.

1316
01:28:58,540 --> 01:29:00,170
సరే.

1317
01:29:00,250 --> 01:29:03,040
నువ్వు వెళ్లిపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు
ఒక రకమైన భద్రత లేకుండా

1318
01:29:03,130 --> 01:29:05,250
ఈ సమస్య లేకుండా కాదు
వ్యాట్‌తో పరిష్కరించబడింది.

1319
01:29:05,340 --> 01:29:08,720
నేను మా నాన్నను పిలిచాను మరియు అతను
తన ప్రైవేట్ కారును పంపిస్తున్నాడు

1320
01:29:08,800 --> 01:29:11,630
మరియు వ్యక్తిగత భద్రత, కాబట్టి వారు
ఏ నిమిషం అయినా ఇక్కడ ఉండాలి.

1321
01:29:15,810 --> 01:29:17,890
నేను వెళ్ళాలి.

1322
01:29:57,510 --> 01:30:00,390
మట్టి. మట్టి.

1323
01:30:01,980 --> 01:30:03,940
మట్టి. యేసు!

1324
01:30:04,020 --> 01:30:05,790
సమంత వెళ్లిపోవడం నాకు తెలుసు
మిమ్మల్ని లూప్ కోసం విసిరారు,

1325
01:30:05,810 --> 01:30:07,580
కానీ నేను మీరు శ్రద్ధ వహించాలి
నేను మీకు ఏమి చెప్పబోతున్నాను.

1326
01:30:07,610 --> 01:30:09,250
నేను బాగున్నాను.
వ్యాట్ గురించి మీరు ఏమి కనుగొన్నారు?

1327
01:30:09,280 --> 01:30:11,320
అతనికి వారెంట్ ఉంది
అతని అరెస్ట్ కోసం.

1328
01:30:11,400 --> 01:30:13,860
- దేనికి?
- ఫస్ట్-డిగ్రీ హత్య.

1329
01:30:13,940 --> 01:30:15,490
ఏం చేసాడు?

1330
01:30:15,570 --> 01:30:17,790
అయ్యో, ఒక సంవత్సరం క్రితం
అతను నివసిస్తున్న ఒక మహిళ

1331
01:30:17,870 --> 01:30:20,410
చాలా మంది అరెస్టు చేయబడ్డారు
మాదకద్రవ్యాల స్వాధీనం కోసం సమయాలు,

1332
01:30:20,500 --> 01:30:22,580
విన్నపము చనిపోయినట్లు కనుగొనబడింది.

1333
01:30:22,670 --> 01:30:24,110
అతని DNA అంతా అయిపోయింది
నేర దృశ్యం,

1334
01:30:24,170 --> 01:30:25,750
కానీ వారు అతనిని కనుగొనలేకపోయారు.

1335
01:30:25,830 --> 01:30:27,810
తప్పక పడి ఉండాలి
కాబట్టి వారు అతన్ని పట్టుకోలేకపోయారు.

1336
01:30:27,840 --> 01:30:30,380
ఇప్పుడు అతని తర్వాత ఎవరున్నారో అది తప్పక
జైలుకు వెళ్లడం కంటే భయంకరమైనది.

1337
01:30:30,460 --> 01:30:33,220
బాగా, డిటెక్టివ్ పనిచేస్తున్నాడు
కేసు ఒక స్టింగ్ ఏర్పాటు చేస్తోంది

1338
01:30:33,300 --> 01:30:34,550
అతన్ని అదుపులోకి తీసుకురావడానికి

1339
01:30:34,630 --> 01:30:36,970
ఎప్పుడు, ఎక్కడైనా
అతను మిమ్మల్ని కలవమని చెప్పాడు.

1340
01:30:37,050 --> 01:30:38,780
తగినంత కంటే ఎక్కువ ఉంది
వ్యాట్ తీసుకురావడానికి సాక్ష్యం

1341
01:30:38,810 --> 01:30:40,270
నిర్బంధంలోకి.

1342
01:30:40,350 --> 01:30:41,560
హత్య అనేది ఒక క్యాపిటల్ ఛార్జ్,

1343
01:30:41,640 --> 01:30:44,980
అంటే,
పెరోల్ లేని జీవితం.

1344
01:30:45,060 --> 01:30:47,150
అతను జైలులో కుళ్ళిపోతాడు.

1345
01:30:48,650 --> 01:30:51,570
మీరు చేయాల్సిందల్లా నన్ను అనుమతించడమే
సమయం మరియు ప్రదేశం తెలుసు

1346
01:30:51,650 --> 01:30:53,280
మీరు వ్యాట్ నుండి విన్న వెంటనే.

1347
01:30:53,360 --> 01:30:56,070
మరియు పీడీ చూసుకుంటారు
మిగిలిన వాటిలో.

1348
01:30:56,160 --> 01:30:57,700
అవకాశాలు ఉన్నాయి
అతను మొదట ఇక్కడికి వస్తాడు.

1349
01:30:57,780 --> 01:30:59,620
అప్పుడు మీరు చేయాల్సిందిగా అతనికి చెప్పండి
నగదు తీసుకో

1350
01:30:59,700 --> 01:31:01,370
మరియు మీరు అతన్ని కలుస్తారు
ఎక్కడో తటస్థంగా.

1351
01:31:01,450 --> 01:31:04,160
ఆపై,
వివరాలతో నాకు కాల్ చేయండి.

1352
01:31:04,250 --> 01:31:05,790
సరే.

1353
01:31:05,870 --> 01:31:07,960
సరే.

1354
01:31:09,210 --> 01:31:11,800
మరియు అది పూర్తయిన తర్వాత,
మీరు మీ గాడిదను ఇక్కడ ఉంచాలి.

1355
01:31:11,880 --> 01:31:14,380
నేను నిర్ధారించే వరకు మాకు వ్యాట్ ఉంది
అదుపులో ఉంది.

1356
01:31:14,470 --> 01:31:16,550
- అర్థమైందా?
- అర్థమైంది.

1357
01:31:17,550 --> 01:31:19,300
ధన్యవాదాలు.

1358
01:31:19,390 --> 01:31:21,470
ఇక్కడికి రండి.

1359
01:31:21,970 --> 01:31:24,060
మేము అతనిని పొందుతాము.

1360
01:31:34,150 --> 01:31:36,320
హే, క్షమించండి, మిత్రమా.
మేము 4:00 వరకు తెరవము.

1361
01:31:36,400 --> 01:31:38,410
అయ్యో, నిజానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
క్లే కిన్‌కైడ్‌తో మాట్లాడటానికి.

1362
01:31:38,490 --> 01:31:40,200
అది నేనే.

1363
01:31:40,280 --> 01:31:42,290
నేను లోపలికి వస్తే చూసుకో
కొన్ని నిమిషాలు?

1364
01:31:42,370 --> 01:31:44,710
అయ్యో, తప్పకుండా.

1365
01:31:44,790 --> 01:31:47,540
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను, మిస్టర్ ...

1366
01:31:47,630 --> 01:31:49,960
బ్లాక్వెల్.

1367
01:31:50,040 --> 01:31:52,130
హారిసన్ బ్లాక్‌వెల్ III.

1368
01:31:55,130 --> 01:31:57,840
అందుకే సమంత నా గురించి చెప్పింది.

1369
01:31:57,930 --> 01:31:59,850
అవును, ఆమె చేసింది.

1370
01:31:59,930 --> 01:32:02,010
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

1371
01:32:02,970 --> 01:32:04,970
నేను ప్యాకేజీని అందించడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

1372
01:32:05,060 --> 01:32:07,140
మరియు నేను ఆ వ్యక్తిని కలవాలనుకున్నాను

1373
01:32:07,230 --> 01:32:10,400
అని సమంత వదులుకుంది
ఆమె కొత్త స్వతంత్ర జీవితం.

1374
01:32:10,480 --> 01:32:12,730
నన్ను క్షమించరా?

1375
01:32:12,820 --> 01:32:14,570
ఆమె మీకు చెప్పలేదు, అవునా?

1376
01:32:14,650 --> 01:32:15,900
ఏం చెప్పండి?

1377
01:32:15,990 --> 01:32:18,110
సమంత తన తండ్రికి ఫోన్ చేసింది
నిన్న

1378
01:32:18,200 --> 01:32:20,780
మరియు అది అతనికి చెప్పాడు
ఆమెకు వెంటనే డబ్బు కావాలి.

1379
01:32:20,870 --> 01:32:23,240
మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారని,
మరియు ఆమె సహాయం చేయాలనుకుంది.

1380
01:32:23,330 --> 01:32:26,950
మరియు కాన్రాడ్ జేమ్సన్,
మీరు ఇప్పటికే ఊహించినట్లు

1381
01:32:27,040 --> 01:32:28,960
బేరం కుదిరింది...

1382
01:32:29,040 --> 01:32:32,210
ఆమె ఇంటికి తిరిగి,
నన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి ఒక ఒప్పందం

1383
01:32:32,290 --> 01:32:35,590
మీకు ఇచ్చినందుకు బదులుగా
50 గ్రాండ్.

1384
01:32:37,130 --> 01:32:39,050
విషయం ఏమిటంటే,
మాకు ఎప్పటి నుంచో తెలుసు

1385
01:32:39,130 --> 01:32:40,760
సమంత ఎక్కడ ఉంది.

1386
01:32:40,840 --> 01:32:43,600
ఆమె వెళ్లిపోయిన రాత్రి,
కాన్రాడ్ యొక్క భద్రతా సంస్థ

1387
01:32:43,680 --> 01:32:46,180
ఆమె ఎక్కడ ఉందో కనిపెట్టింది.

1388
01:32:46,270 --> 01:32:48,270
వారు ప్రతిరోజూ కాన్రాడ్‌ని అప్‌డేట్ చేసారు,

1389
01:32:48,350 --> 01:32:51,980
మరియు ఆమె వెళ్లడం ముగించినప్పుడు
మీతో మరియు ఇక్కడే ఉండండి,

1390
01:32:52,060 --> 01:32:53,830
అతనికి అందించబడింది
పూర్తి నేపథ్య నివేదికతో

1391
01:32:53,900 --> 01:32:55,780
మీ మీద కూడా.

1392
01:32:55,860 --> 01:32:58,990
కాన్రాడ్ తెలిస్తే
సమంత ఎక్కడ ఉంది

1393
01:32:59,070 --> 01:33:00,860
అతను ఆమెను తీసుకువెళ్లడానికి ఎందుకు రాలేదు?

1394
01:33:00,940 --> 01:33:03,200
అతను మీ నివేదికలో ఏదో చూశాడు
అని అతనికి హామీ ఇచ్చాడు

1395
01:33:03,280 --> 01:33:06,580
మీరు నమ్మదగినవారు.

1396
01:33:06,660 --> 01:33:08,620
అందుకే సమంతని ఫిగర్ చేశాడు
కేవలం అవసరం

1397
01:33:08,710 --> 01:33:13,790
కొన్ని అడవి వోట్స్ నాటండి
ఆమె స్థిరపడకముందే...

1398
01:33:13,880 --> 01:33:15,960
మరియు నన్ను వివాహం చేసుకున్నాడు.

1399
01:33:17,420 --> 01:33:18,880
నిమిత్తము
పెట్టుబడి సంస్థ యొక్క?

1400
01:33:18,970 --> 01:33:20,430
మ్.

1401
01:33:20,510 --> 01:33:22,590
సరైనది.

1402
01:33:23,720 --> 01:33:26,510
సమంత నన్ను ప్రేమించదని నాకు తెలుసు.

1403
01:33:26,600 --> 01:33:28,640
చాలా స్పష్టంగా,
నేను కూడా ఆమెను ప్రేమించను.

1404
01:33:28,730 --> 01:33:31,560
ఆమె చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది.
ఆమె చాలా స్వతంత్రంగా ఉంది.

1405
01:33:31,650 --> 01:33:34,150
మరియు ఆమె దయనీయంగా ఉంటుందని నాకు తెలుసు
నిర్మాణాత్మక వివాహంలో

1406
01:33:34,230 --> 01:33:35,940
మాది ఉంటుంది.

1407
01:33:36,020 --> 01:33:38,570
ఆమెకు తన జీవితం కావాలి,
ఆమె సొంత కెరీర్.

1408
01:33:40,610 --> 01:33:42,490
మరియు వాస్తవం
ఆమె అన్నింటినీ వదులుకుంది

1409
01:33:42,570 --> 01:33:44,830
మరియు అంగీకరించారు
ఆమె తండ్రి షరతులకు

1410
01:33:44,910 --> 01:33:47,240
ఈ డబ్బుకు బదులుగా

1411
01:33:47,330 --> 01:33:51,000
ఎంత ముఖ్యమో నాకు చెబుతుంది
మీరు ఆమెకు.

1412
01:33:51,080 --> 01:33:54,040
ఎందుకు,
మీరు నాకు ఇది ఎందుకు చెప్తున్నారు?

1413
01:33:54,130 --> 01:33:57,170
అన్నీ ఉన్నప్పటికీ,
నేను సమంతను చూడాలనుకుంటున్నాను

1414
01:33:57,250 --> 01:34:00,170
ఒక రకమైన జీవితాన్ని గడుపుతున్నారు
ఆమె కోరుకుంటున్నది...

1415
01:34:00,260 --> 01:34:02,260
రకమైన వ్యక్తితో
అది ఆమెకు మద్దతు ఇస్తుంది

1416
01:34:02,300 --> 01:34:04,390
మరియు ఆమెను సంతోషపెట్టు.

1417
01:34:05,300 --> 01:34:07,890
మరి ఆ మనిషి నేను కాదు.

1418
01:34:12,140 --> 01:34:14,230
శుభ మధ్యాహ్నం,
మిస్టర్ కిన్‌కైడ్.

1419
01:34:15,730 --> 01:34:17,820
ధన్యవాదాలు.

1420
01:34:36,630 --> 01:34:37,710
వ్యాట్...

1421
01:35:24,260 --> 01:35:25,730
అతను ప్రయాణంలో ఉన్నాడు,
అతను కదలికలో ఉన్నాడు, అతన్ని పొందండి.

1422
01:35:25,760 --> 01:35:27,890
పట్టుకోండి, పట్టుకోండి.
పట్టుకోండి, పట్టుకోండి.

1423
01:35:31,930 --> 01:35:36,020
వ్యాట్ డాసన్,
మీరు హత్య కేసులో అరెస్టు చేయబడ్డారు.

1424
01:35:36,100 --> 01:35:38,310
- అతన్ని కఫ్ చేయండి.
- మీ వెనుక చేతులు.

1425
01:35:50,160 --> 01:35:52,330
- హే.
- మేము అతనిని పొందాము.

1426
01:35:52,410 --> 01:35:54,620
సమంత సురక్షితంగా ఉంది.

1427
01:36:30,050 --> 01:36:33,450
క్లే కిన్‌కైడ్
కాన్రాడ్ జేమ్సన్‌ని చూడటానికి.

1428
01:36:36,330 --> 01:36:38,410
హాయ్, శుభ మధ్యాహ్నం.

1429
01:36:51,430 --> 01:36:54,260
మిస్టర్ జేమ్సన్.

1430
01:36:54,350 --> 01:36:56,120
నేను డబ్బును అభినందిస్తున్నాను
మీరు నాకు సహాయం చేయడానికి పంపారు,

1431
01:36:56,140 --> 01:36:58,560
కానీ నేను అన్నింటినీ తిరిగి ఇస్తున్నాను.

1432
01:36:58,640 --> 01:37:01,100
నాకు అది వద్దు.
నాకు అది అవసరం లేదు.

1433
01:37:01,190 --> 01:37:02,620
నిజానికి, మీరు తెలుసుకోవాలి
నేను కూర్చున్నాను అని

1434
01:37:02,650 --> 01:37:04,130
రెండు మిలియన్ డాలర్లపై
బ్యాంకులో

1435
01:37:04,150 --> 01:37:05,690
మీరు చేసినప్పటి నుండి
నా నేపథ్య తనిఖీ.

1436
01:37:05,780 --> 01:37:08,490
కాబట్టి, ఎందుకు ఇబ్బంది?

1437
01:37:08,570 --> 01:37:10,570
నిజానికి రెండు కారణాలు.

1438
01:37:10,660 --> 01:37:13,530
ఒకటి, తీసుకురావడానికి పనిచేసింది
ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన సమంత.

1439
01:37:13,620 --> 01:37:18,120
మరియు రెండు, నేను చూడాలనుకున్నాను
నువ్వు నిజంగా ఎలాంటి మనిషివి.

1440
01:37:18,210 --> 01:37:19,350
బాగా, మీతో నిజాయితీగా ఉండటానికి,
సార్, నేను అంతకంటే ఎక్కువ

1441
01:37:19,370 --> 01:37:20,540
తెలుసుకోవడానికి కొంచెం కోపంగా ఉంది

1442
01:37:20,620 --> 01:37:22,330
డబ్బు వచ్చింది
ఒక అల్టిమేటం తో.

1443
01:37:22,420 --> 01:37:24,350
నేను కొంచెం అలసిపోయాను
నా కూతురు కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను

1444
01:37:24,380 --> 01:37:26,590
ఆమె స్పృహలోకి రావడానికి
మరియు ఇంటికి రండి.

1445
01:37:26,670 --> 01:37:28,550
అందుకే ఆమెను బ్లాక్‌మెయిల్ చేశారా?

1446
01:37:28,630 --> 01:37:31,840
ఆమె నా బిడ్డ,
నేను ఆమెకు ఉత్తమమైనదాన్ని కోరుకుంటున్నాను.

1447
01:37:31,930 --> 01:37:33,030
అప్పుడు ఆమెను తన సొంతం చేసుకోనివ్వండి
నిర్ణయాలు.

1448
01:37:33,050 --> 01:37:34,550
ఆమె తన జీవితాన్ని గడపనివ్వండి.

1449
01:37:34,640 --> 01:37:38,390
అంటే, ఉహ్, కష్టం
నాలాంటి మనిషి కోసం.

1450
01:37:40,310 --> 01:37:42,480
సరే, సార్, దాని గురించి కాదు
మీకు ఏమి కావాలి.

1451
01:37:42,560 --> 01:37:44,110
మ్.

1452
01:37:44,190 --> 01:37:47,530
మరియు మీరు ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు
మీరు ఆమె జీవితంలో సరిపోతారా?

1453
01:37:47,610 --> 01:37:50,570
అదే సమాధానం సార్. ఇది గురించి కాదు
నాకు ఏమి కావాలి.

1454
01:37:50,650 --> 01:37:53,280
నేను చేయడానికి ఏదైనా చేస్తాను
సమంత సంతోషం.

1455
01:37:53,370 --> 01:37:55,780
ఆనందం, మీరు అర్థం చేసుకున్న విధానం

1456
01:37:55,870 --> 01:37:57,540
అతిగా అంచనా వేయబడింది.

1457
01:37:57,620 --> 01:38:01,620
మరియు మీరు తప్పనిసరిగా తెలుసుకోవాలి,
మీరు ఆమె కోసం తప్పుగా ఉన్నారు.

1458
01:38:01,710 --> 01:38:05,210
సరే, నేను సభ్యుడు కాకపోవచ్చు
మీ పెట్టుబడి సంస్థ,

1459
01:38:05,290 --> 01:38:07,750
లేదా మీ నుండి ఎవరైనా...

1460
01:38:07,840 --> 01:38:10,510
సామాజిక సర్కిల్, కానీ నేను ఎప్పుడూ
ఏదైనా సరైనదని భావించాడు

1461
01:38:10,590 --> 01:38:12,300
సమంతతో ఉన్నట్లు.

1462
01:38:12,380 --> 01:38:13,400
మరియు మీరు ఆ నమ్మకంతో ఉన్నారు

1463
01:38:13,430 --> 01:38:14,680
ఆమెకు అలాగే అనిపిస్తుందా?

1464
01:38:14,760 --> 01:38:16,010
అవును.

1465
01:38:16,100 --> 01:38:17,100
నేను ఉన్నాను.

1466
01:38:19,100 --> 01:38:21,810
నేనొక విషయం చెప్తాను, కొడుకు.

1467
01:38:21,890 --> 01:38:25,770
నేను చూసినది నాకు నచ్చలేదు
మీ నేపథ్య తనిఖీలో.

1468
01:38:25,860 --> 01:38:28,400
మీ గతం చాలా మిగిలిపోయింది
కోరుకోవాలి.

1469
01:38:28,480 --> 01:38:32,700
కానీ, నువ్వు మారిన మనిషి

1470
01:38:32,780 --> 01:38:34,050
నువ్వు ఎలా పెరిగినా...

1471
01:38:36,370 --> 01:38:37,620
నన్ను ఆకట్టుకుంటుంది.

1472
01:38:37,700 --> 01:38:39,120
మీరు కలిగి ఉన్న విధానాన్ని నేను మెచ్చుకుంటున్నాను

1473
01:38:39,200 --> 01:38:40,450
ప్రతికూలతను అధిగమించి,

1474
01:38:40,540 --> 01:38:41,790
మీ సోదరులను పెంచారు,

1475
01:38:41,870 --> 01:38:44,250
ప్రజలకు సహాయం చేయండి
ఎవరు తక్కువ అదృష్టవంతులు.

1476
01:38:44,330 --> 01:38:46,130
మీరు సమంతను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నారు

1477
01:38:46,210 --> 01:38:48,590
ఒక తక్కువ మనిషి ఎప్పుడు ఉంటుంది
ఆమెను సద్వినియోగం చేసుకున్నాడు.

1478
01:38:48,670 --> 01:38:50,380
ముఖ్యంగా కనుగొన్న తర్వాత
ఆమె ఎవరు,

1479
01:38:50,460 --> 01:38:52,130
మరియు, మీకు తెలుసా...

1480
01:38:52,210 --> 01:38:53,510
ఆమె విలువ ఏమిటి.

1481
01:38:53,590 --> 01:38:55,220
సరే, ఏదీ పట్టింపు లేదు
నాకు.

1482
01:38:55,300 --> 01:38:57,390
నేరం లేదు.

1483
01:38:58,430 --> 01:39:00,770
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.

1484
01:39:00,850 --> 01:39:05,480
అయినప్పటికీ, నేను ఇష్టపడతాను
ఆమె హారిసన్‌ని వివాహం చేసుకుంది.

1485
01:39:05,560 --> 01:39:10,320
సంస్థ అలాగే ఉంటుంది
కుటుంబంలో.

1486
01:39:10,400 --> 01:39:13,450
అయితే ఇక్కడ మీరు...

1487
01:39:13,530 --> 01:39:18,330
మరియు ఒక గంట క్రితం, సమంతా చెప్పింది
ఆమె తల్లి మరియు నేను

1488
01:39:18,410 --> 01:39:22,790
మా ఒప్పందం ఉన్నప్పటికీ ఆమె
ఈ రాత్రి మీ వద్దకు తిరిగి వెళ్తున్నాను.

1489
01:39:24,160 --> 01:39:26,370
ఆమె మీతో ఉండాలని నిశ్చయించుకుంది.

1490
01:39:26,460 --> 01:39:29,460
ఆమె ధిక్కరించేది, మొండిది...

1491
01:39:29,550 --> 01:39:31,880
ఆమె స్వతంత్రంగా మరియు గర్వంగా ఉంది,
నీలాగే.

1492
01:39:37,260 --> 01:39:39,930
నాకు అక్కర్లేదు
నా ఒక్కగానొక్క బిడ్డను పోగొట్టుకో...

1493
01:39:40,010 --> 01:39:42,430
నేను ఏమి చేస్తాను,
నేను ఏదైనా చేయాలని ప్రయత్నిస్తే

1494
01:39:42,520 --> 01:39:44,890
ఆమెను మీ నుండి దూరంగా ఉంచడానికి.

1495
01:39:44,980 --> 01:39:47,440
చేస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
నా శక్తిలో ప్రతిదీ

1496
01:39:47,520 --> 01:39:50,020
సమంతకు మంచి జీవితాన్ని ఇవ్వాలని.

1497
01:39:50,110 --> 01:39:52,490
మరియు నేను ఆమెను రక్షిస్తాను
మరియు ఆమెను గౌరవించండి

1498
01:39:52,570 --> 01:39:54,820
మరియు మనిషి రకంగా ఉండండి
ఎవరితోనైనా ఉండటానికి అర్హుడు

1499
01:39:54,900 --> 01:39:56,990
ఆమె ఎంత ప్రత్యేకమైనది.

1500
01:39:57,820 --> 01:39:59,910
నేను దానిని లెక్కిస్తున్నాను.

1501
01:40:01,030 --> 01:40:02,870
నేను మీ కుమార్తెను ప్రేమిస్తున్నాను.

1502
01:40:02,950 --> 01:40:05,040
మీ ఉద్దేశ్యం?

1503
01:40:07,920 --> 01:40:09,540
కప్ కేక్, మీరు ఇప్పుడు తెలుసుకోవాలి

1504
01:40:09,630 --> 01:40:12,670
నేను ఎల్లప్పుడూ నేను చెప్పేదానిని అర్థం చేసుకుంటాను.

1505
01:40:12,750 --> 01:40:14,800
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1506
01:40:14,880 --> 01:40:18,010
నేను అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువ
నేను మరొక వ్యక్తిని ప్రేమించగలను.

1507
01:40:18,090 --> 01:40:20,680
మరియు నేను ఖర్చు చేయాలనుకోవడం లేదు
నువ్వు లేని మరో రోజు...

1508
01:40:20,760 --> 01:40:21,890
ఎప్పుడూ.

1509
01:40:21,970 --> 01:40:24,060
ఇక్కడికి రండి.

1510
01:40:26,730 --> 01:40:29,520
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, క్లే.

1511
01:40:29,610 --> 01:40:31,900
మార్గం లేదు
నేను నీకు దూరంగా ఉండగలను.

1512
01:40:31,980 --> 01:40:34,070
నేనూ కాదు.

1513
01:40:39,200 --> 01:40:41,280
అలవాటు చేసుకోండి నాన్న!

1514
01:40:47,580 --> 01:40:50,000
నన్ను క్షమించండి.

1515
01:40:50,080 --> 01:40:52,840
ఇంకెప్పుడూ నన్ను విడిచిపెట్టకు.

1516
01:40:52,920 --> 01:40:55,010
ఎప్పుడూ.

1517
01:40:58,170 --> 01:41:00,260
నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లు.

1518
01:41:08,770 --> 01:41:10,850
- హే!
- ధన్యవాదాలు.

1519
01:41:13,310 --> 01:41:14,900
- ఇంటికి తిరిగి స్వాగతం, సమంతా.
- అవును.

1520
01:41:14,980 --> 01:41:16,000
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
- చీర్స్, అబ్బాయిలు.

1521
01:41:16,030 --> 01:41:17,360
- చీర్స్!
- చీర్స్, అబ్బాయిలు!

1522
01:41:17,440 --> 01:41:18,860
మీరు మా కోసం ఏమి కాల్చుతున్నారు
రేపు?

1523
01:41:18,940 --> 01:41:20,110
బుట్టకేక్లు.

1524
01:41:21,990 --> 01:41:23,030
వావ్!

1525
01:41:28,620 --> 01:41:30,710
బుట్టకేక్లు.

1526
01:41:38,010 --> 01:41:39,630
సమంతా ఏంటి అనుకుంటున్నారా...

1527
01:41:43,550 --> 01:41:46,140
- ఓహ్, జీజ్.
- కుడి. తిట్టు!

1528
01:41:46,220 --> 01:41:52,770
పొందండి!